Translation for "partie des notes" to english

Partie des notes

• part of the notes
• part notes

Translation examples

part of the notes

Source: D'après le document UNCTAD/DTL/TLB/2009/1, Part Two (note d'information) et des contributions de la CEE.
Source: based on UNCTAD/DTL/TLB/2009/1, Part Two (Background Note) and UNECE inputs.

Cet exposé a repris en partie une note relative à l'utilisation d'incitations fiscales pour attirer l'investissement direct étranger (E/C.18/2010/CRP.13) qu'avait présentée Stefan van Parys, de l'Université de Gand, qui représentait le Groupe de la Banque mondiale à la sixième session annuelle du Comité, tenue en 2010.
The presentation drew in part on a note on the use of tax incentives to attract foreign direct investment (E/C.18/2010/CRP.13) that had been presented by Stefan van Parys of the University of Ghent, representing the World Bank Group at the sixth annual session of the Committee in 2010.

Partie A: NOTE EXPLICATIVE 1 − 12 3
PART A: EXPLANATORY NOTE 1 - 12 3

416. Le très bref commentaire de l'article 37 souligne << le caractère supplétif des dispositions de la deuxième partie >> et note que les États peuvent << déterminer quelles seront entre eux les conséquences juridiques du fait internationalement illicite en cause >>, soit dans l'instrument créant l'obligation primaire concernée soit d'une autre manière.
416. The very brief commentary to article 37 stresses "the residual character of the provisions of part 2", and notes that, either in the instrument creating the primary obligation in question or otherwise, States may "determine the legal consequences, as between them, of the internationally wrongful act involved".

L'examen a été publié en quatre parties : trois notes portant respectivement sur le cadre institutionnel de recrutement en vigueur dans les organismes du système (JIU/NOTE/2012/1), les procédures et pratiques de recrutement dans les organismes ainsi que des considérations sur l'harmonisation des modalités de recrutement (JIU/NOTE/2012/2), l'équilibre hommes-femmes et la répartition géographique (JIU/NOTE/2012/3), et le présent aperçu d'ensemble qui regroupe les principales conclusions et recommandations et les critères proposés (JIU/REP/2012/4).
The review has been issued in four parts, namely three notes on the existing institutional framework for recruitment at United Nations system organizations (JIU/NOTE/2012/1); recruitment processes and practices in the United Nations system organizations and a reflection on harmonizing recruitment business practices (JIU/NOTE/2012/2); gender balance and geographical distribution in recruitment (JIU/NOTE/2012/3) and this overview report that brings together the main findings, recommendations and proposed benchmarks (JIU/REP/2012/4).

Il est également proposé de supprimer les paragraphes 4 et 5 de l'instruction P204, étant donné qu'ils portent sur la classification et non sur l'emballage et que leur contenu est déjà traité dans la deuxième partie (2.2.2.1.6, Note, et 2.2.2.2.2) (édition de 2003).
It is also proposed to delete paragraphs (4) and (5) from P204, as these refer to classification, not packing, and are already covered in Part 2 (2.2.2.1.6, Note, and 2.2.2.2.2) (2003 edition).