Translation for "partie de l'union" to english

Partie de l'union

• part of the union

Translation examples

part of the union

Nombre de territoires coloniaux sont devenus de nouveaux Etats; d'autres Etats, qui faisaient partie d'une union comme l'Union soviétique et l'ex-Yougoslavie, sont devenus indépendants.
Several territories under colonial rule have emerged as new States. Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent.

39. Mme SITTA (RépubliqueUnie de Tanzanie) dit que les ministères concernés des deux parties de l'Union organisent des réunions conjointes sur l'application de la Convention et des Protocoles facultatifs.
39. Ms. SITTA (United Republic of Tanzania) said that the competent ministries of the two parts of the Union held joint meetings on the application of the Convention and the Optional Protocols.

37. La PRÉSIDENTE demande si des mécanismes sont prévus pour s'assurer qu'un délit commis dans une des deux parties de l'Union sera sanctionné dans l'autre.
37. The CHAIRPERSON asked whether arrangements were in place to ensure that an offence committed in one part of the Union could be prosecuted in the other.

Dans certains pays qui faisaient partie de l'Union soviétique, la séparation des communautés en fonction de critères linguistiques et les problèmes de citoyenneté qui en ont découlé sont un grave défi social.
In some countries that previously were part of the Union of Soviet Socialist Republics, the separation of communities along linguistic lines and related citizenship issues remain a social challenge.

En conséquence, par—delà l'autonomie garantie aux diverses parties de l'Union indienne par la structure constitutionnelle, l'Etat central a l'obligation internationale d'assurer partout un minimum de protection des droits fondamentaux.
Consequently, irrespective of the autonomy granted to parts of the Union of India by the constitutional structure, the central Government had an international obligation to ensure a minimum of protection for fundamental rights throughout the country.

Ce travail de révision est supervisé par un comité de coordination sous l'égide des ministères compétents des deux parties de l'Union.
That process was being supervised by a coordination committee under the auspices of the competent ministries of the two parts of the Union.

Elle est applicable aux deux parties de l'Union dans la mesure où il s'agit de questions relevant de l'Union.
It is applicable to both parts of the union in as far as union matters are concerned.

3. Le Kosovo, qui fait officiellement partie de l'Union de la SerbieetMonténégro, est situé dans l'ouest des Balkans.
3. Kosovo, which is formally part of the Union of Serbia and Montenegro (S&M), is in the Western Balkans.

Les fédérations et les confédérations syndicales peuvent faire partie des unions.
Trade union federations and confederations of trade unions may be part of the unions.