Translation for "partie ancienne" to english

Partie ancienne

• old part
• oldest part

Translation examples

old part

Irrégularité dans la passation et l'attribution du marché de fourniture et d'installation d'un faux plafond dans la partie ancienne de l'aérogare.
277/04 Irregularities in the contract for the supply and mounting of a suspended ceiling in the old part of the passenger terminal

95. Le quartier des femmes a été récemment transféré d'une partie ancienne de la prison dans une partie plus récente, antérieurement occupée par l'unité des jeunes délinquants des services de réadaptation, qui a été déplacée du centre de détention principal à Mtaħleb.
The Female Division has recently been relocated from an old part of the prison to a newer section, which was previously occupied by the Young Offenders Unit of Rehabilitation Services (YOURS). YOURS was moved out of the main prison compound to Mtaħleb.

Les Palestiniens qui vivaient entre Kiryat Arba et la partie ancienne d'Hébron ont dit leurs craintes de voir la nouvelle voie de desserte créer une situation telle qu'ils se verraient contraints de quitter leur maison.
Palestinians who lived between Kiryat Arba and the old part of Hebron expressed fear that the new settler road would create circumstances that would force them to leave their homes.

L'ancien bibliothécaire amenait des femmes ici, dans la partie ancienne du bâtiment pour passer des soirées romantiques.
The librarian before me used to bring young ladies here to the old part of the building for romantic interludes.

oldest part

Les époux Darzac logent dans cette partie ancienne où est mort éventré le duc de Grand-Mort, demi-frère de Jean III, fils de Charles le Vif Ardent.
The Darzacs are staying here in the oldest part where the Duke of Gromor died disembowelled. Half-brother of Jean lll, son of Charles the intrepid, he couldn't have children or stand puffins...