Translation for "participation à la prise" to english
- participation in taking
- participation in decision
Similar context phrases
Translation examples
17.4 Les activités menées dans le cadre du programme doivent contribuer activement à l'exécution du programme de développement mondial, y compris par l'élaboration de normes pouvant être utilisées par les pays en développement, l'ouverture éventuelle des instruments juridiques de la CEE à une participation mondiale, la prise de mesures communes avec d'autres commissions régionales et entités du système des Nations Unies, et le soutien à la coopération Nord-Sud, Sud-Sud et triangulaire en étroite coopération avec l'ensemble des organismes des Nations Unies qui s'occupent de développement par l'intermédiaire du Groupe des Nations Unies pour le développement.
The programme is expected to continue to actively contribute to the global development agenda, including by defining standards that could be used by developing countries, possibly by opening up ECE legal instruments to global participation, by taking joint action with other regional commissions and United Nations entities and by contributing to North-South, South-South and triangular cooperation in close consultation with the broader United Nations development system through the United Nations Development Group.
Leur niveau de vie est beaucoup plus bas que celui des autres citoyens et ils ne sont guère en mesure de participer à la prise des décisions concernant leurs terres, leur culture, leurs traditions et l'utilisation des ressources naturelles.
Their standard of living was much lower than that of other citizens and they could not readily participate in taking decisions affecting their lands, culture and traditions and the allocation of natural resources.
10. Encourager le respect résolu de la démocratie comme forme de gouvernement et de vie qui offre à chacun la possibilité de participer à la prise des décisions visant à améliorer la société;
10. To foster conscious respect for democracy as a form of governance and existence which offers every individual the chance to participate in taking the decisions that are intended to improve society;
Pour ce qui est de la participation à la prise de décisions, un Conseil de la présidence a été créé au Soudan, composé d'un président de la République, d'un adjoint au Président (issu du Sud-Soudan), d'un vice-président (issu du nord), d'un assistant principal (issu du Darfour) et de deux assistants du Président (venus respectivement de l'est et du centre du Soudan), En faisant participer tous ces groupes à la prise de décisions majeures au niveau national, on a donné effet à l'un des principes de l'intégration sociale.
At the level of participation in taking key decisions, a Council of Presidency has been formed in the Sudan. It includes the President of the Republic, his Deputy (who is from South Sudan), and a Vice President from the North, a senior assistant from Darfur, and two President's assistants from the East and Centre of Sudan. This realizes one of the components of social integration by involving all these groups in taking crucial decisions in the country.
c) Le droit de participer à la prise de décisions pour ce qui est des questions qui concernent les minorités nationales et les groupes ethniques.
(c) The right to participate in taking decisions on matters affecting national minorities and ethnic groups.
Les principes de la non-discrimination, les intérêts bien compris de l'enfant, sa participation et la prise en compte de ses points de vue déterminent la manière dont les objectifs seront réalisés et les mesures mises en œuvre.
The principles of non-discrimination, the best interests of the child, participation and taking account of the views of the child guide how these goals and actions are pursued.
Il demande à tous les pays donateurs de placer les droits fondamentaux des femmes au coeur des politiques de financement de la reconstruction et du développement, en veillant à ce que les femmes puissent utiliser directement ces fonds : pour investir dans des services spécialisés pour les victimes de viol et les personnes traumatisées à la suite de violences sexistes perpétrées pendant la période de conflit; pour demander réparation à la faveur des mécanismes du droit international au lendemain de conflits armés; pour participer à la reconstruction de la vie locale et y prendre des responsabilités; pour participer à la prise des décisions aux échelons local, régional et national conformément à la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité de l'ONU.
The EWL calls on all donor countries to place women's human rights at the core of funding policies for reconstruction and development by ensuring that women avail of funds directly to invest in specialised services for the victims of rape and trauma in the wake of gender-based violence perpetrated during the conflict period; to seek redress through the mechanisms of international law in the aftermath of armed conflict; to participate and take leadership in reconstructing community life and to participate in decision-making at local, regional and national levels in line with UN Resolution 1325.
Espaces de participation et de prise de décisions pour les femmes autochtones;
Opportunities for indigenous women to participate and take decisions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test