Translation for "participant soit" to english

Participant soit

• participant either
• participant is

Translation examples

participant either

Les comités des pensions du personnel des organisations affiliées et leurs secrétariats assurent un appui administratif au secrétariat de la Caisse, qui consiste a) à communiquer régulièrement avec les services du personnel et les services financiers des organisations correspondantes en ce qui concerne les questions relatives aux pensions, ainsi qu’avec les fonctionnaires, individuellement et collectivement; b) à tenir à jour le dossier de chaque participant en ce qui concerne sa situation professionnelle et sa situation de famille et à présenter des rapports au secrétariat de la Caisse selon que de besoin; et c) à fournir aux participants, à titre individuel, un état annuel de leurs droits à prestation, ainsi que d’autres renseignements et conseils, soit directement, soit avec l’aide du secrétariat de la Caisse.
39. The local staff pension committees and their secretariats provide administrative support and services to the Fund secretariat, which include (a) maintaining regular communications with the personnel and financial services of their respective organizations on pension matters, as well as with staff, individually and collectively; (b) maintaining records of the employment and family status of each participant and submitting reports, as required, to the Fund secretariat; and (c) providing benefit estimates, information and advice to individual participants, either directly or by requesting assistance from the Fund secretariat.

Certains participants avaient demandé que l'amendement soit applicable lorsque, à la conclusion d'une période d'affiliation antérieure, un participant avait opté pour une pension de retraite différée (pleine ou réduite, cette dernière avec conversion d'une partie en capital) ou avait été réputé avoir opté pour une pension de retraite différée conformément à l'article 32 des Statuts de la Caisse.
Some participants had requested application of the amendment in cases where upon conclusion of a prior period of participation in the Fund, a participant either had opted for a deferred retirement benefit (full or reduced, the latter with a commutation to a lump sum) or had been deemed to have opted for a deferred retirement benefit pursuant to article 32 of the Regulations of the Fund.

En prenant pour point de départ 42 % de participants couverts en octobre 2004, la Caisse s'était fixée pour but de traiter au moyen d'une interface ou par lots 75 % des dossiers de participants en décembre 2005.
The Fund aimed to cover 75 per cent of participants either by an interface or a batch system by December 2005, starting from the October 2004 basis of 42 per cent.

participant is

Participants ont suivi ces séminaires organisés au Brésil (24 participants) et en Autriche (26 participants).
Participants attended senior management-level courses conducted in Brazil (24 participants) and Austria (26 participants).

37. Pour chaque atelier il y avait deux catégories de participants: les participants présents sur place, ou en personne, et les participants en ligne.
37. For each of the workshops, there were two categories of participants: on-site, or in-person, participants and online participants.

Cela vaut à la fois pour les participants et les non-participants.
This applies to both participants and non-participants.