Translation for "partenaires responsables" to english

Partenaires responsables

• responsible partners

Translation examples

responsible partners

Nous devons tous travailler étroitement ensemble, en tant que partenaires responsables dans un esprit de coopération et ne pas juger de manière hâtive ou remettre en question nos intentions respectives.
We must work together closely and as responsible partners in a cooperative manner, and not rush to judgements or question each other's intentions.

Je donne à l'Assemblée l'assurance que le Japon, par ces efforts et d'autres encore, continuera d'améliorer la qualité de la réponse mondiale au paludisme, en travaillant comme partenaire responsable aux côtés des pays en développement.
I assure the Assembly that Japan, through these and other efforts, will continue to improve the quality of the global response to malaria by working as a responsible partner alongside developing countries.

Les hommes doivent être amenés à s'impliquer dans la promotion de la santé sexuelle et procréative en leur nom propre mais aussi en tant que partenaires responsables des femmes.
85. Men need to be involved in promoting sexual and reproductive health, both on their own behalf and as responsible partners to women.

Grâce à ces efforts, le Japon entend continuer à améliorer la qualité des mesures prises au niveau mondial pour lutter contre le VIH/sida, en collaborant avec les pays en développement en tant que partenaire responsable.
Through those efforts, Japan intends to continue to improve the quality of the global response to HIV/AIDS by working alongside developing countries as a responsible partner.

Ensemble, en partenaires responsables de la communauté internationale, nous pouvons y parvenir.
Together, as responsible partners of the world community, we can make it happen.

De sérieux doutes planent toutefois quant à la capacité d'autres acteurs politiques de la Bosnie-Herzégovine d'agir en partenaires responsables de la communauté internationale.
Serious doubts have been cast, however, on the abilities of other political actors of Bosnia and Herzegovina to engage as responsible partners with the international community.

Il demeurait difficile d'amener les hommes à se mobiliser; il restait donc beaucoup à faire pour les inciter à devenir des partenaires responsables.
Male involvement remained difficult, and considerable work was still needed to increase the role of men as responsible partners.

15.13 Le secteur privé jour un rôle important sur un autre plan, celui de la croissance économique et du développement durable, où il intervient comme partenaire responsable.
15.13. Another aspect of the private sector's role is its importance as a responsible partner for economic growth and sustainable development.

On peut facilement trouver des solutions, si chacun des partenaires responsables est considéré comme un élément de cette solution et non comme un problème.
Answers can easily be found, if every responsible partner is seen not as a problem, but as part of the solution.

Il met l'accent sur le fait que les jeunes sont des partenaires responsables et des plus utiles en la matière.
It highlights youth as valuable and responsible partners in forestry.

Je crois que vous verrez que nous sommes des partenaires responsables, ici ou en Floride, si vous sentez le besoin qu'on surveille votre investissement.
And I think you'll find us to be responsible partners both here or in Florida should you feel the need for eyes on your investment.