Translation for "partant" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Sinon, nous compromettrons la légitimité de notre lutte et, partant, son efficacité.
If they are not, we will undermine the legitimacy of our fight, and thus its effectiveness.
Partant, s'il est inévitable, l'activité n'est pas illégale.
Thus, if the disturbance is inevitable, the activity is not unlawful.
Il soulignera partant d'éventuelles insuffisances pour contribuer à y remédier.
It would thus point out possible shortcomings to help to find remedies.
Partant, il est donc nécessaire d'approfondir la notion de prévention et de sensibiliser à cette notion.
Thus there is a need to further develop, and raise awareness of, the concept of prevention.
Partant, le GRPE a décidé de maintenir le document à l'ordre du jour.
Thus, GRPE agreed to keep the document on the agenda.
Partant, —18 °C n'est pas une température d'épreuve appropriée.
Thus minus 18 °C is therfor not an addequate test temperature.
Une telle information serait dénuée de tout fondement, partant, relèverait de la pure spéculation.
Such reports are completely unfounded and thus the product of mere speculation.
Autrement, cela signifierait la paralysie de cet organe et, partant, la fin de l'Organisation.
This would mean the paralysis of the organ, and thus the end of the Organization.
Cela serait préjudiciable pour la continuité et, partant, pour la qualité du travail accompli par le Groupe.
That would affect the continuity, and thus the quality, of the work done by the Unit.
Il serait partant préférable de conserver le sens général des symboles.
It would thus be best to keep the general notion of symbols.
adverb
Elles étaient cependant souvent sousestimées et, partant, perdues.
Nevertheless, it was often undervalued and consequently lost.
Partant, toute responsabilité pénale objective est exclue.
As a consequence, objective criminal liability is ruled out.
Partant, il n'existe pas au Kenya d'identité culturelle commune, fédératrice et distinctive.
Consequently, there is no common, rallying and distinctive national cultural identity.
Partant, les conflits armés ne sauraient avoir une quelconque influence sur ces traités.
Consequently, armed conflicts cannot affect the operation of these specific treaties.
En valeur réelle, toutefois, ces différences et, partant, l'écart salarial, restent les mêmes.
In real terms, however, these differences, and consequently the pay gap, remain the same.
Le revenu réel de la population et, partant, son pouvoir d'achat, ont gravement décliné.
The real income of the population, and consequently its solvency, significantly dwindled.
Elle signifie une plus grande connaissance et, partant, une meilleure compréhension et une coopération plus efficace.
It means broader knowledge and, consequently, better understanding and cooperation.
noun
C'est une lanceuse partante qui s'est vue offrir la couverture du Times, du Sports Illustrated et de Maxim dans la même semaine.
She's the number five starter that's been offered the cover of Time, Sports Illustrated, and Maxim in the same week.
Sur 14 partants, 8 ont atterri. 2 se sont écrasés au décollage. 3 en vol.
Of the 14 starters, eight have landed, two crashed on takeoff, three crashed on the way here, and one. ..
C'est pas Nolan Ryan, c'est une lanceuse partante appelée en remplacement.
She's not Nolan Ryan, she's a number five starter being called up for a spot start.
noun
Les derniers partants se préparent pour la grande course de l'année,
The last runners left to load now for the biggest spectacle of the year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test