Translation for "parrainés par l'état" to english

Parrainés par l'état

• sponsored by the state
• sponsored by state

Translation examples

sponsored by the state

Comme l'indique l'expression <<terrorisme parrainé par l'État>> ellemême, cette forme de terrorisme consiste généralement en des activités terroristes menées contre un État à l'<<instigation>> d'un autre État.
As suggested by its very name, "State-sponsored terrorism" generally involves terrorist activities against one State which are "sponsored" by another State.

Consciente des divergences de vues que suscite, parmi les chercheurs autant que chez les décideurs, un tel élargissement de la notion de terrorisme d'État, la Rapporteuse spéciale fait remarquer que, tout comme pour le terrorisme parrainé par l'État, la notion de terrorisme d'État international impose que les normes de droit international violées, soient identifiées, que les chefs d'accusation soient exposés de manière cohérente et, bien entendu, que soit posée la question de la responsabilité.
Cognizant of disagreements in both the scholarly and policy fields regarding such an expansion of the concept of State terrorism, the Special Rapporteur nonetheless pointed out that, as with the case of State-sponsored terrorism, international State terrorism requires the identification of the international law norms violated, a coherent articulation of specific charges and, of course, attention to the question of responsibility.

Il existe aujourd'hui 33 centres d'accompagnement psychosocial destiné aux femmes en Autriche parrainés par l'État (principalement par le Ministère fédéral de la santé et des femmes) offrant des services d'appui psychosocial étendus (affaires juridiques, assistance en cas de divorce, soins psychologiques, conseils professionnels, etc.), ainsi que cinq lignes téléphoniques SOS offrant soutien et aide, qui servent aussi de premier point de contact pour les femmes menacées de violences.
At present, there are 33 women counselling centres in Austria that are sponsored by the State (mainly by the Federal Ministry for Health and Women) and that offer comprehensive counselling services (inter alia, legal matters, assistance in divorce issues, psychological care, advice on occupational matters, etc.), as well as 5 emergency telephone lines that, inter alia, are also first contact points for women threatened by violence and that offer support and assistance.

sponsored by state

Depuis novembre 2013, le Programme a parrainé 20 États.
Since November 2013, the Programme had sponsored 20 States.