Translation examples
Les tribunaux et le parquet
Courts and Prosecutors' Offices (Tribunaux et Parquets)
Planchers de dalles monolithiques ou de parquet de première qualité.
Integral flooring or parquet flooring of the highest quality.
Juriste du Parquet,
Lawyer of the Parquet, Ministry of Justice
Parquet ou bois poli
Floor tiles or terrazzo Parquet or polished wood
MP : Magistrat du Parquet
MP Prosecuting Magistrate [Magistrat du Parquet]
Le chapitre IV porte sur la nomination et l'avancement des membres du Parquet général et des autres personnels des tribunaux et du Parquet (fonctionnaires des finances et de l'administration et greffiers).
Chapter IV of the Code deals with the appointment and promotion of members of the Attorney General's Office (General Parquet) and of other staff of the courts and the General Parquet, such as financial and administrative officers and clerks.
Source: Fédération européenne de l'industrie du parquet, 2005.
Source: European Federation of the Parquet Industry, 2005.
Elle met également en place un parquet spécial chargé des poursuites contre les jeunes.
By the same Law, a special parquet is set up for prosecuting juvenile cases.
C'est l'heure du parquet !
Oh, it's parquet time, girl!
Ça sent trop le parquet.
It smells too much parquet floor.
Parquet. 100 mètres carré.
Parquet floors. 100 square meters.
La piste de danse en parquet, ici.
Parquet dance floor here.
Tu sais, le parquet.
You know, that's parquet.
Tout en parquets.
Parquet floors throughout.
Ancien, parquet, moulures ?
Period building? Parquet? Stucco?
- Le parquet ne grince pas du tout.
-The parquet doesn't creak.
Parquet Louis XV.
Louis the 15th parquet. 15th!
Le parquet, c'est mieux que la moquette.
Parquet is better than carpets.
Dans le système dit "à parquet flottant", qui a été mis au point aux Pays—Bas, la litière est aérée par circulation d'air pulsé sous le parquet en toile ("flottant").
In one system (“floating floor system”) in the Netherlands, the litter is aerated by forcing air under the cloth (“floating”) floor.
a) Parquet de danse surélevé 100
(a) Provision of dance floor/raised platform 100
Pourriture des parquets ou des fenêtres en bois
Rot in wooden floors or windows
Essences européennes de feuillus pour parquets, 2004
European hardwood flooring species, 2004
659 Couvre-parquets, etc.
659 Floor coverings etc.
— L'isolation du parquet.
- The use of floor insulation.
Logements en grange (parquet en caillebotis)
Free ange system Barn housing (slatted floor)
Quel beau parquet !
What a floor!
- Ou un parquet.
- Or a floor.
- J'adore le parquet.
- I love hardwood floors.
Parquet, détails originaux.
Hardwood floors, original detailing.
- C'est du parquet !
- It's a floor, it's...
- C'est le parquet.
- It's hardwood floors.
Sentez le parquet.
Really feel the floor.
Parquet de chêne...
Oak strip floors.
Poncer le parquet.
Sand the floor.