Translation for "paroissien" to english

Paroissien

noun

• parishioner

Translation examples

parishioner noun

Les paroissiens ont entamé une grève de la faim.
The parishioners started a hunger strike.

Selon ces informations, au moment de son arrestation la police a fait un usage excessif de la force, rouant de coups certains paroissiens.
It was alleged that at the time of his arrest the police used excessive force, beating some parishioners.

Toutefois, les schismatiques ont fait appel de la décision, laquelle a poussé les membres du parti Svoboda à s'en prendre aux prêtres de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou et aux paroissiens.
However the schismatics appealed the legal decision just before <<Svoboda>> members provoked clashes with UPC priests and parishioners.

Sous la conduite du prêtre orthodoxe, le groupe de paroissiens aurait aussi déposé une petite croix à l'emplacement vide de la ménorah.
Under the leadership of the Orthodox priest, the group of parishioners also put a small cross in the place of the Hanukkah Menorah.

L'archiprêtre fait l'objet d'une enquête devant établir s'il est apte à assumer les fonctions qui lui ont été confiées et est notamment accusé à tort d'avoir détourné les dons des paroissiens.
The investigations being imposed on the archpriest in relation to questions surrounding the appropriateness of his official behaviour are based on groundless accusations of the misuse of funds donated by parishioners, etc.

Le thème de la tolérance est débattu dans le cadre de divers stages et des publications sur le sujet ont été distribuées par exemple aux paroissiens.
The theme of tolerance is discussed at various training events and related material has been distributed for example to parishioners.

Y compris : tous les aspects de l'organisation de l'église, rites, fonctionnaires ecclésiastiques, leur salaires et pensions, bâtiments ecclésiastiques, cimetières, admission à l'église nationale et retrait, congrégations formées par les associations volontaires de paroissiens, libération de l'obligation qu'ont les paroissiens d'utiliser les services du pasteur titulaire, croyances dissidentes, lois sur les jour fériés
Including: all aspects of church organisation, rituals, church officials, their salaries and pensions, church buildings, churchyards, admission into and withdrawal from the Established Church, congregations formed by voluntary association of parishioners, release of parishioners from the obligation to use the services of the incumbent clergyman, Dissenting creeds, public holidays legislation.

A Baden Wuerttemberg, en septembre 1992, le Gouvernement de l'Etat de Baden-Wuerttemberg aurait mis en application des mesures d'ensemble discriminatoires visant l'Eglise de scientologie et ses paroissiens.
In Baden-Württemberg, the Government of the State of Baden-Württemberg is said to have taken a series of discriminatory measures against the Church of Scientology and its parishioners.

- Révérend Sun Hua Ping : Arrêté le 30 juin 1994 au domicile d'un paroissien.
Rev. Sun Hua Ping: Arrested on 30 June 1994 in the home of a parishioner.

- Un nouveau paroissien.
A now parishioner.

Un paroissien difficile.
Tricky parishioner. OK.

Aucun paroissien contrarié ?
Any disgruntled parishioners?

Ce sont leurs paroissiens, non ?
- They're Witt's parishioners.

Vous avez 130 paroissiens ?
You have 130 parishioners?

Des autres paroissiens.
From the other parishioners.

Des paroissiens au comportement étrange ?
Parishioners behaving strangely?

- C'est l'un de mes paroissiens.
He's my parishioner.

Concernant vos paroissiens.
About your parishioners.