Translation for "parlait espagnol" to english

Parlait espagnol

• spoke spanish

Translation examples

spoke spanish

L'Office a obtenu réparation, par exemple, pour une citoyenne américaine qui s'était vu refuser la possibilité de postuler pour un emploi de commis-dactylographe dans un cabinet juridique new-yorkais en raison de son accent espagnol; pour une citoyenne américaine d'origine hispanique née aux Etats-Unis employée dans un élevage de volailles de l'Arkansas qui s'était vu refuser un emploi au motif que l'employeur la soupçonnait de ne pas être citoyenne américaine parce qu'elle parlait espagnol et qu'elle avait suivi un traitement médical au Mexique; pour des travailleurs immigrés victimes de représailles de la part de leurs employeurs pour avoir porté plainte pour pratiques d'emploi déloyales; et pour une Portoricaine qui avait été invitée à présenter sa << carte verte >> pour obtenir un emploi dans une entreprise industrielle de New York bien que les Portoricains soient citoyens américains de naissance.
OSC has obtained relief, for example, for a United States citizen who was denied the opportunity to apply for a clerktypist position at a New York City law firm because of her Spanish accent; for a nativeborn Hispanic U.S. citizen poultry plant worker in Arkansas, who was denied a job because the employer thought she was not a U.S. citizen because she spoke Spanish and had received medical treatment in Mexico; for immigrant workers retaliated against by their employers for filing unfair employment practice charges; and for a Puerto Rican woman who was asked to show her green card to obtain a job at a New York manufacturing company despite the fact that Puerto Ricans are U.S. citizens at birth.

Par l'entremise d'un interprète, Michael Hill a informé le juge qu'il avait l'intention d'assurer sa propre défense, conformément au paragraphe 3 c) de l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales; le juge lui a alors demandé s'il parlait espagnol et s'il était avocat; l'inculpé ayant répondu par la négative, le juge lui a demandé de s'asseoir et de ne pas intervenir.
Through the interpreter, Michael Hill informed the judge of his intention to defend himself in person, pursuant to article 6, subparagraph 3 (c), of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. The judge asked him whether he spoke Spanish and whether he was a lawyer; when he replied in the negative, the judge told him to sit down and be quiet.

L'équipe était dirigée par Koster, qui connaissait bien la situation politique dans le pays, parlait espagnol et qui, travaillant depuis des années en Amérique latine, avait les contacts nécessaires Rapport I, p. 2.
The team was headed by Koster, who was familiar with the political situation in the country, spoke Spanish and had the necessary contacts, since he had been working in Latin America for years. 170/

Qui aurait cru qu'il parlait Espagnol ?
Who knew he spoke Spanish?

Je savais pas qu'il parlait l'espagnol.
I didn't even know he spoke Spanish.

Elle l'a donné à un type plus âgé qui parlait espagnol.
She gave it to an older guy who spoke Spanish.

Sa mère parlait espagnol, son père parlait français et créole et lui, le langage de la rue.
His mother spoke Spanish, his father spoke French and Creole and him, the language of the street.

Je vivais au nord du Guatemala, dans un village mayen Kek'chi ou personne ne parlait espagnol.
Where I lived in Guatemala was in the northern part. It's a Kekchi Mayan village, 99% Mayan, and therefore nobody spoke Spanish.