Translation for "parisien" to english
Parisien
adjective
Translation examples
adjective
Ainsi des pratiques discriminatoires ont été constatées dans 60 % des établissements parisiens visités.
Discriminatory practices were observed in 60 per cent of the Parisian clubs visited.
Les départements où les réclamations sont les plus nombreuses sont ceux ayant des villes à forte densité urbaines (ex.: Marseille, Lyon, Lille, Bordeaux, Toulouse...), avec une prédominance pour la région parisienne qui représente 27 % des réclamations dont 10 % pour la seule ville de Paris.
The départements with the most numerous complaints are those encompassing cities with high urban density (for example, Marseilles, Lyons, Lille, Bordeaux, Toulouse), among which the Parisian region predominates, representing 27 per cent of the complaints, 10 per cent of which come from Paris alone.
49. Le jacobinisme, ou centralisme parisien, était un élément constant dans l'histoire du statut de la Kanaky.
49. Jacobinism, or Parisian centralism, had been a constant factor in the statutory history of Kanaky.
L'État partie fait valoir en outre que M. Karker bénéficie régulièrement d'autorisations administratives lui permettant de rendre visite à sa famille dans la région parisienne.
The State party moreover states that Mr. Karker benefits from regular administrative authorizations to visit his family in the Parisian region.
Alors que notre République entame une nouvelle et grande étape vers la décentralisation, qui doit se traduire par un accroissement considérable des libertés locales, la Nouvelle-Calédonie, qui est déjà dotée d'un statut dérogatoire tout à fait innovant et unique au sein de la République, ne doit pas être un terrain d'expérimentation des idéologies parisiennes.
While our Republic is passing through a major new phase towards decentralization, which must be reflected in a considerable increase in local freedoms, New Caledonia, which already has an exceptional status that is thoroughly innovative and unique within the Republic, must not serve as a testing ground for Parisian ideologies.
Car on peut lire dans Dossiers noirs de la politique africaine de la France ... op. cit., p. 56) ce qui suit : "Malgré l’obstacle de la cohabitation (entre Mitterand et la Droite), l’Opération Turquoise rallie d’autant plus de suffrages chez les décideurs parisiens que l’un de ses objectifs est de démontrer à quel point Mobutu est indispensable.
For, according to the "Dossiers Noirs de la Politique Africaine de la France" (op. cit. p. 56), despite the obstacle of the cohabitation (between Mitterand and the Right), Operation Turquoise won all the more support among Parisian decision makers since one of its goals was to demonstrate how indispensable Mobutu was.
La question a rebondi au début de l'hiver suivant, un groupe de personnes ayant décidé de proposer aux Parisiens de venir partager les tentes des << sans abri >>, en signe de solidarité et de protestation contre l'insuffisance des réponses publiques au problème.
The question resurfaced at the start of the following winter, when a group of people decided to call on Parisians to come and share the tents of the homeless as a gesture of solidarity and protest against the inadequate response to the problem by the authorities.
Vous êtes parisienne?
You're Parisian?
Et le Parisien ?
And the Parisian?
Parisiens de cochons, va !
Filthy Parisian swine.
Parisiens... elle est libre.
Parisians she's free.
Que c'est parisien!
That's so Parisian!
Je suis parisienne !
Like any Parisian would.
Une escapade parisienne.
A Parisian getaway.
-C'est un Parisien.
It's a Parisian.
C'est qui, le Parisien ?
Who's the Parisian?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test