Similar context phrases
Translation examples
Par rapport à Milan, Paris a un niveau de précipitations plus faible, avec une acidité moindre; la part estimative des dépôts secs y est donc plus importante.
Compared to Milan, Paris has a lower amount of precipitation of lower acidity; thus the estimated relative contribution of dry deposition is higher.
97. Toutefois, le Rapporteur spécial relève que le Mouvement mondial des mères, dont le siège se trouve à Paris, n’a donné aucune information quant à l’action entreprise ou à entreprendre dans la lutte de cette pratique qu’il rejette avec tant de vigueur.
97. However, the Special Rapporteur points out that the World Movement of Mothers, based in Paris, has provided no information on measures taken or to be taken to combat this practice that it so vigorously condemns.
Depuis 1991, le Programme ActionOzone du PNUE basé à Paris a renforcé les capacités des gouvernements des pays en développement ou à économies en transition -- notamment des Bureaux nationaux Ozone (NOU) -- et de l'industrie pour l'élaboration et la mise en œuvre des stratégies nationales de respect du Protocole et pour aider les pays à prendre des décisions éclairées sur les technologies de rechange et les stratégies respectueuses de la couche d'ozone.
Since 1991, the Ozone Action Programme of the Energy and Ozone Action Unit, based in Paris, has strengthened the capacity of governments -- particularly National Ozone Units (NOUs) -- and industry in developing countries to elaborate and enforce the policies required to implement the Montreal Protocol and make informed decisions about alternative technologies.
36. Il est un autre sujet de préoccupation : le nombre des contrats approuvés pour lesquels la Banque nationale de Paris n'a reçu de la Banque centrale d'Iraq aucune demande d'émission de lettres de crédit ne cesse d'augmenter, comme ne cesse d'augmenter d'un autre côté le nombre des demandes adressées par la Banque centrale d'Iraq pour que soient émises des lettres de crédit concernant des contrats approuvés, mais non encore publiés par le Bureau chargé du Programme Iraq en raison d'un manque de fonds.
36. Another concern is the increasing number of approved contracts for which the Banque nationale de Paris has not received requests to issue letters of credit from the Central Bank of Iraq. On the other hand, the Central Bank of Iraq has been sending an increasing number of requests to issue letters of credit for approved contracts which have not yet been issued by the Office of the Iraq Programme, owing to lack of funds.
Ainsi, le Centre d’études et de recherches sur les populations africaines et asiatiques de Paris a mis au point une méthodologie dénommée «monographies multidisciplinaires» qui permet d’obtenir des informations au niveau national, y compris des données multidisciplinaires locales et régionales qu’il ne serait pas possible de recueillir dans le cadre des enquêtes par sondage, comme les enquêtes démographiques et sanitaires.
For example, the Centre d'études et de recherches sur les populations africaines et asiatiques in Paris has designed a methodology called "multidisciplinary monographs" that contributes to providing information at the national level, including local and regional multidisciplinary data, that sample surveys such as DHS cannot provide.
L'ambassade australienne à Paris a reçu pour instructions de transmettre la protestation de l'Australie au Gouvernement français."
The Australian Embassy in Paris has been instructed to convey Australia's protest to the French Government."
120. Le Centre d'information de Paris a participé aux entretiens de l'UNESCO et de l'Association européenne de formation au journalisme (AEFJ) sur l'élaboration et l'organisation de stages de formation à l'intention de journalistes palestiniens.
120. The United Nations information centre in Paris has participated in talks with UNESCO and the European Journalists' Training School's Association on the development and organization of training courses for Palestinian journalists.
Une initiative lancée par l'Institut de sciences politiques de Paris a néanmoins grandement contribué à la mise au point de nouveaux modèles de formation et d'enseignement à l'intention des futurs dirigeants du monde, ainsi que de matériels didactiques.
However, an academic experiment, pioneered by the Institute of Political Sciences in Paris, has greatly contributed to the development of new training and teaching models for future world leaders, as well as for providing them with didactical tools.
32. L'Accord de paix négocié à Dayton et signé à Paris a atteint son but immédiat, qui était de faire cesser le conflit et l'effusion de sang en Bosnie-Herzégovine.
32. The Peace Agreement negotiated at Dayton and signed in Paris has achieved its immediate aim of stopping the conflict and bloodshed in Bosnia and Herzegovina.
La mise en œuvre du plan de développement de la sécurité nationale et du plan de développement de la justice et de l'état de droit convenus en février dernier à la Conférence ministérielle internationale de soutien à la Libye organisée à Paris a progressé lentement.
76. Implementation of the security, justice and rule of law development plans agreed last February at the International Ministerial Conference on Support to Libya in the Areas of Security, Justice and Rule of Law convened in Paris has progressed slowly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test