Translation for "parfois nécessaire" to english

Parfois nécessaire

• sometimes necessary

Translation examples

sometimes necessary

Un traitement différencié est parfois nécessaire pour parvenir à l'égalité entre les sexes.
Differential treatment of men and women was sometimes necessary in order to achieve equality between the sexes.

Une démonstration de force est parfois nécessaire tant que les droits de la population sont protégés et non violés.
A show of force is sometimes necessary as long as the rights of people are protected and not violated.

Il est donc parfois nécessaire d'affecter un conteneur entier au transport d'un seul détecteur de rayonnement.
As such, it is sometimes necessary to dedicate an entire freight container for use in transporting one radiation detector.

Cependant, des opérations de maintien de la paix musclées sont parfois nécessaires pour rétablir la paix et protéger les civils.
However, robust peacekeeping tactics were sometimes necessary to enforce peace and protect civilians.

Pour ce faire, il est parfois nécessaire de revenir sur les valeurs qui sous-tendent ces objectifs;
In doing so, it is sometimes necessary to have an open debate on the values that underlie these objectives;

Comme on l'a signalé lors de la séance de ce matin, elles y sont parfois nécessaires.
As pointed out at the morning meeting, such measures were sometimes necessary to ensure gender equity.

Ces affectations sont parfois nécessaires, surtout pendant la phase de démarrage des missions.
Such assignments are sometimes necessary, especially during mission start-up.

Des délégations ont souligné que l''intervention du législateur était parfois nécessaire pour clarifier le champ des obligations.
Some delegations stated that action by the legislature is sometimes necessary in order to clarify the scope of obligations.

Il est parfois nécessaire - et même inévitable - de chanter des slogans ou de lancer de vigoureux appels.
It is sometimes necessary - and even unavoidable - to chant slogans or make strong appeals.

Il est parfois nécessaire de restreindre cette liberté dès lors qu'il en va d'intérêts sociétaux majeurs.
It is sometimes necessary to restrict that freedom if there are compelling societal interests at stake.

Impliquer des civils dans une opération est dangereux, mais parfois nécessaire.
Involving civilians in operations... is dangerous but sometimes necessary.

Fergusen, dans l'économie d'aujourd'hui, il est parfois nécessaire de faire des... décisions ?
Fergusen, in today's economy, it is sometimes necessary to make some tough... decisions?

Ce qui veux dire qu'il est parfois nécessaire de mentir.
Which means it is sometimes necessary to lie.

Trouvez-vous que la violence soit parfois nécessaire ?
Do you find that violence is sometimes necessary?

Il est difficile de changer, mais c'est parfois nécessaire.
Change is hard and sometimes necessary.

Il est parfois nécessaire de les protéger de leurs propres inaptitudes.
It is sometimes necessary to protect them from their own inadequacies.

De telles choses sont parfois nécessaires.
Such things are sometimes necessary.

Exactement. Il est parfois nécessaire de jouer les agneaux.
It's sometimes necessary to hide.

A la femme qui m'a appris qu'il est parfois nécessaire de dire ces choses.
To the woman who taught me that it is sometimes necessary to say these things.

Ruse parfois nécessaire pour piéger criminel.
- Trick sometimes necessary... in order to trap criminal.