Translation for "parcs et jardins" to english

Parcs et jardins

• parks and gardens

Translation examples

parks and gardens

:: Les parcs et jardins;
- Parks and gardens;

Parallèlement, une série de projets ont été réalisés, concernant les déchets solides, la collecte et le traitement des eaux d'égout, les effluents industriels, l'infrastructure routière, les transports et les communications et les parcs et jardins.
A series of concomitant projects dealt with solid waste, sewage collection and treatment, industrial effluent, road infrastructure, transport and communications, and parks and gardens.

:: Organisation du jour de la femme, de festivals et autres activités de loisir dans parcs ou jardins publics.
The organization of ladies' days, festivals and other recreational activities in public parks or gardens.

55. La loi pour l'égalité des chances des personnes handicapées, à l'article 12 du chapitre III intitulé <<Accessibilité>>, dispose que <<les entités chargées de délivrer des autorisations en matière de plans et projets d'urbanisation s'assurent que les nouvelles constructions, l'extension ou la rénovation des bâtiments, parcs, trottoirs, jardins, places, rues, services sanitaires et autres espaces publics ou privés, fréquentés par le public ou lui proposant des services, soient libres de tout obstacle de nature à empêcher les personnes handicapées d'y accéder ainsi que d'accéder aux services qu'ils proposent.
55. Article 12 of chapter III of the Equal Opportunities for Persons with Disabilities Act, concerning accessibility, states that: "The bodies responsible for approving urban development plans and projects shall ensure that all new constructions, building extensions and refurbishments, parks, pavements, gardens, squares, roads, medical facilities and other public or privately owned facilities which are open or provide services to the public are free from barriers that might prevent persons with disabilities from accessing the facilities and the services provided in them.

715. En Castille-La-Manche, le service du Défenseur du peuple, constatant le manque d'entretien ou le mauvais état des équipements de loisirs pour mineurs, dans les parcs et jardins, a attiré l'attention sur l'absence de règles définissant les normes minimales de sécurité, contrairement à l'Andalousie et la Galice.
715. In Castile-La Mancha, the Ombudsman, in view of the lack of maintenance or deficient upkeep of playground equipment in parks and gardens, has called for a rule defining minimum safety standards, as is done in Andalusia and Galicia.

v) Travaux exécutés dans les parcs et jardins ouverts au public ou annexés à une entreprise;
(v) Works performed at parks and gardens open to public use or annexed to the business;

Les catégories de zones protégées (réserves naturelles d'État, parcs naturels, jardins botaniques, etc.) dans ce pays ne correspondent pas à la classification de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Categories of the protected areas (state natural reserves, natural parks, botanical gardens, etc) in this country are not harmonized with the World Conservation Union (IUCN) classification.

Garden Club Monaco: Son objet est de <<développer le sens artistique de ses membres à la connaissance des plantes et des fleurs, l'arrangement décoratif, l'art du jardinage, l'étude de la protection de la flore et des sites naturels dans le monde, encourager la création de parcs et jardins publics et privés; toutes activités culturelles artistiques mondaines et sociales se rattachant directement ou indirectement à cet objet telles que: organisation de cours, conférences, concours, expositions, voyages, etc.; participer ou adhérer à toute organisation internationale ayant le même objet ou tendant aux mêmes fins>>.
Garden Club Monaco: Its purpose is "to develop the artistic sense of its members through knowledge of plants and flowers, flower arranging, the art of gardening and the protection of flora and nature sites worldwide, to encourage the creation of public and private parks and gardens, to engage in all cultural, artistic, fashionable and social activities directly or indirectly related to this purpose, such as the organization of courses, conferences, competitions, exhibitions, trips and so on, and to participate in or join any international organization having the same purpose or the same objectives";

Les parcs et jardins municipaux sont également dotés de certains équipements qui permettent aux enfants de se livrer à des jeux et à des activités de loisirs.
Parks and gardens in the city are also to some extent equipped to facilitate play and State-sponsored leisure activities for children.