Translation for "parcours de vie" to english

Parcours de vie

• the course of life
• the path of life
• life course

Translation examples

life course

C'est pourquoi, le parcours de vie et les relations intergénérationnelles ont été placés au centre de notre réflexion sur le bienêtre et l'accomplissement de l'individu, des communautés et des sociétés.
Thus, the life-course perspective and inter-generational relations have been put front and centre in our thinking about well-being and achieving the full potential of individuals, communities and societies.

En d'autres termes, il faut adopter une approche transversale dans laquelle on s'attache à examiner l'interaction entre politiques de domaines divers, ce qui, encore une fois, illustre les avantages de l'optique du parcours de vie.
This speaks to a need for a horizontal view, where policies from various domains are discussed in terms of their interactions; again, this speaks to the benefits of a life-course perspective.

Un enfant est exposé à différentes sortes de risques qui dépendent de son âge et de son développement, d'où l'importance d'une approche prenant en compte son parcours de vie.
A child is exposed to different kinds of risks, depending on age and development, hence the importance of a life course approach.

La Présidente a proposé d'intituler le thème du troisième cycle <<Poursuite de la mise en œuvre de la Stratégie régionale d'exécution du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement: autonomiser tous les groupes d'âge pour faire du vieillissement actif une réalité dans le parcours de vie>>.
The Chair suggested "Further implementation of MIPAA: empowerment of all ages to enforce active ageing in the life course" as a theme of the third cycle.

En Allemagne, le parcours de vie des femmes diffère toujours largement de celui des hommes.
In Germany, the life course of women and men still widely differ from each other.

Il y explique pourquoi la dénutrition, la carence en micronutriments et la surnutrition sont différents aspects de la malnutrition qui doivent être considérés dans le cadre d'une approche fondée sur les parcours de vie.
In the report, he shows why undernutrition, micronutrient deficiency and overnutrition are different dimensions of malnutrition that must be addressed together through a life-course approach.

Un ambitieux projet de recherche en cours de l'Union européenne a pour objet d'étudier la diversité des formes de famille, des relations et des parcours de vie en Europe.
62. A major European research project financed by the European Union and aimed at investigating the diversity of family forms, relationships and life courses in Europe is currently under way.

a) Veiller à ce que la lutte contre les maladies non transmissibles et l'adoption d'une approche de la santé fondée sur le parcours de vie soient au cœur du renforcement du développement social.
(a) To ensure that addressing non-communicable diseases and adopting a life-course approach to health are critical to strengthening social development.

Le Secrétariat a constaté avec regret que cette résolution ne tenait pas compte du parcours de vie et que les personnes âgées y étaient considérées comme une catégorie de population distincte.
The Secretariat noted that, regretfully, the Resolution does not take into account the life course perspective and considers the older persons as a specific separate category of people.