Translation for "parcourait" to english
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Les institutions fédérales de transition pourraient alors commencer les unes après les autres à quitter Nairobi pour s'installer à Mogadishu, tandis que le Président Yusuf parcourrait les villes du pays.
The transitional federal institutions could then begin a gradual move from Nairobi to Mogadishu, while President Yusuf could travel to different locations in Somalia.
Pourquoi un Prix Nobel parcourrait-il le pays, pour enrôler des enfants de 6 ans dans un programme éducatif ?
Why would a Nobel Prize winner travel around the country, secretly enrolling 6-year-olds into an education program?
Un Canadien errant banni de ses foyers parcourait en pleurant les pays étrangers
A wandering Canadian Banned from his hearths Travelled while crying ln foreign lands
II parcourait I'angleterre pour matraquer Ies huissiers.
He traveled the length of england bIudgeoning baiIiffs.
L'espace confiné et sombre de la cave, et, tout aussi fort et mystérieux, cet ovni, là-haut, qui parcourait l'univers.
The cramped, stale darkness of the crawlspace. And, equal in power and mystery... .. that UFO, out there somewhere... .. traveling across the universe.
Il y a cent ans, c'était une route vers le paradis qu'on parcourait rarement.
A century ago, this was a rarely-traveled route to paradise.
Il parcourait le pays à la recherche d'ennemis à sa mesure.
He traveled the land in search of worthy foes.
Walker Lewis parlait cinq langues et parcourait le monde comme interprète pour le gouvernement.
Walker Lewis, fluent in five languages, traveled the world... as a State Department interpreter.
Julian parcourait l'Europe en planifiant son prochain coup. Le journaliste enquêteur Nick Davies a retrouvé sa trace à Bruxelles.
Julian traveled around Europe plotting his next move, and in Brussels he was tracked down by investigative journalist Nick Davies.
Et d'autre part il parcourait exclusivement aussi des dizaines de kilomètres dans une zone de lacs et de montagnes au centre du Chili.
And secondly he also traveled exclusively tens of kilometers in an area of lakes and mountains in central Chile.
verb
L'été, on parcourait la Pennsylvanie en camping-car. Pour faire mon instruction.
Used to spend the summer touring Pennsylvania in an RV, so I could learn things.
verb
Le Président aurait déclaré qu'un groupe d'une quinzaine de personnes parcourait l'Europe et donnait à entendre que le Gouvernement violait les droits de l'homme, interdisant aux professeurs d'université d'enseigner la révolution ...
The President allegedly declared that "there is a group of 15 people roaming in Europe saying that there is a violation of human rights because we don't allow university professors to teach revolution...
On parcourait les plaines d'Afrique ensemble, dans la nature et libres elle était une lionne sautant d'arbre en arbre, mordant les gazelles et Joe était un lion d'une troupe rivale et il essayait de me la prendre
we were roaming the african plains together, wild and free... she was a lioness, leaping from tree to tree and biting gazelles. and joe was a lion from a rival pride, and he was trying to steal her away from me.
Vous vous souviendrez que Hanzo parcourait le Pays perdu pour trouver une armure magique.
You may recall, Hanzo was roaming the distant Far Lands in search of a magical suit of armor.
À mon avis, cet homme étrange et sauvage, qui parcourait les champs de la Provence, n'est pas seulement le plus grand artiste au monde, mais aussi, un des plus grands hommes qui aient jamais vécu.
To my mind, that strange, wild man who roamed the fields of Provence was not only the world's greatest artist, but also, one of the greatest men who ever lived.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test