Similar context phrases
Translation examples
noun
Elle est souvent injustement accusée d'appliquer des critères différents selon les parties concernées, d'être incapable de faire appliquer ses résolutions et de servir de paravent aux politiques de certains membres permanents du Conseil de sécurité.
It was often unfairly accused of applying different criteria according to the parties involved, of being incapable of enforcing its resolutions and of being used as a screen for the policies of certain permanent members of the Security Council.
En outre, il n’y avait pas de paravent pour isoler les toilettes à l’intérieur de la cellule.
In addition, there was no screen around the toilet in the cell.
Le juge a ordonné au Service général de sécurité d’installer un paravent de 1,5 mètre de haut pour isoler les toilettes.
The judge had ordered the GSS to place a 1.5-metre-high screen in front of the toilet in the cell.
Ensuite, il est inacceptable que la Déclaration de principes serve de paravent à ceux qui voudraient revenir sur les principes fondamentaux énoncés dans la résolution 242 (1967) et les autres résolutions du Conseil.
Furthermore, it was unacceptable for the Declaration of Principles to serve as a screen for those who would wish to go back on the basic principles set forth in Security Council resolution 242 (1967) and other Council resolutions.
Les mineurs doivent être accompagnés d'un psychologue, d'un éducateur ou de ses parents et les victimes ou les témoins doivent être séparés de l'accusé par un paravent.
Minors were to be accompanied by a psychologist, an educator or their parents, and screens could be used to separate the accused from the victims or witnesses.
c) Derrière un paravent ou une vitre sans tain disposés de telle sorte que le témoin ne puisse pas voir l'accusé mais que le juge ou le magistrat et l'avocat de l'accusé puissent voir le témoin;
(c) have a screen or one way glass, be placed so that the witness cannot see the accused but the judge or magistrate and counsel for the accused can see the person;
Ces mesures spéciales comprennent l'utilisation de paravents, de transmissions vidéo ou d'intermédiaires pour aider les victimes à donner un témoignage optimal.
These special measures include the use of screens, TV links or intermediaries to help young witnesses give their best evidence.
212. Les enfants qui témoignent lors d'instances judiciaires ont droit à des salles d'entente adaptées à leurs besoins et peuvent témoigner derrière un paravent.
212. Child-friendly waiting rooms, testimonial screens, and access to support persons are available to children testifying in court in Prince Edward Island.
Un paravent peut être installé autour du dispositif.
A draught screen may be erected around the apparatus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test