Translation for "paramétrée" to english
Similar context phrases
Translation examples
La fiabilité de ces prévisions dépend en partie de la validité du modèle, qui est elle—même fonction des hypothèses et des paramètres de modélisation.
Their uncertainty depends in part on the validity of the model, and that in turn is a strong function of the model assumptions and parameterizations.
L'échantillonnage est effectué toutes les demi-heures pour quantifier les flux et les processus en vue de mettre au point des modèles et d'établir les paramètres correspondants.
Sampling is conducted on a halfhourly basis to quantify fluxes and processes for the development and parameterization of models.
Des séries de données exhaustives sont nécessaires pour établir la validité du modèle et en éprouver les paramètres.
Comprehensive data sets are required to establish model validity and to test parameterizations.
a) Détermination à des fins de modélisation des paramètres des émissions liées à la consommation de carburant par les voitures particulières (priorité 1)
Parameterization of fuel consumption of passenger car emissions for modelling purposes (priority 1)
Le Groupe a recommandé qu'une étude comparative des paramètres de ces différents modèles soit entreprise au cours du premier semestre de 2010.
The Group recommended that a comparative study of the parameterization of the different models be undertaken in the first part of 2010.
Les données sur les concentrations d'ozone et sur les lésions visibles dues à l'ozone ont été utilisées pour paramétrer et affiner les modèles existants.
The data on ozone concentrations and on visible ozone injury were used for the parameterization and further development of the existing models.
L'évaluation est très difficile lorsqu'on ne dispose que de données incomplètes sur certaines politiques et qu'il n'existe pas de méthodes permettant de les paramétrer convenablement.
A major constraint for assessment is incomplete data on specific policy information and a lack of methods to parameterize them properly.
(Veuillez noter que les paramètres du modèle de flux diffèrent suivant les espèces)
(Please note that there are different flux model parameterizations for each species)
Des renseignements d'ordre général ont été fournis concernant les paramètres intégrés dans les différents modèles pour les polluants organiques persistants (POP) et les métaux lourds.
Background information was given on the parameterizations used in various POPs and heavy metal models.
Il a utilisé une complexité paramétrée, qui est celle-ci...
He used a parameterized complexity, which is this-
Détermination des paramètres méthodologiques du projet.
Setting up the methodological characteristics of the project
Modification des paramètres démographiques et socioéconomiques
Changing demographic and socioeconomic settings
Ce que nous avons fait jusqu'ici, c'est fixer ces paramètres.
So what we have done here is to set those parameters.
Lorsqu'aucune valeur particulière ne convient, on aura recours à des séries de points d'interrogation pour les paramètres alphabétiques et au 0 pour les paramètres numériques.
Where no particular value is appropriate, literal parameters shall be set to strings of "?" and numeric parameters shall be set to "0".
Cliquez sur l'icône, sur Paramètres et sur Paramètres Avancés.
You want to click on the gear icon, then Settings, then Advanced Settings.
Gestion et appui opérationnel (service administratif): communication d'informations à la structure interne, définition des paramètres et configuration de l'ensemble de l'opération;
Management and operations (Back-office): supplied information to the internal structure as well as the whole operation parameterisation and configuration;
Sécurité des paramètres du fichier de configuration du routeur SAP
Security of SAP router Configuration File Parameters
Caractéristiques supplémentaires (par exemple commande du ralentisseur, configuration automatique, paramètres variables, diagnostics)
Additional features (e.g. retarder control, automatic configuration, variable parameters, diagnostics) 3.3.
Ces paramètres permettent de produire des impacts contrôlés et reproductibles;
This configuration yields a controlled and repeatable impact stimulus.
J'ai besoin de ton portable pour paramétrer le logiciel.
I need your laptop so I can configure the software.
Amortisseurs sur paramètres de vol. Moteur à impulsion paré.
Mr. Paris, inertial dampers to flight configuration. Impulse drive to standby.
Les commandants de la FIAS ont expliqué quels étaient concrètement les paramètres de cette coopération, qui comprenaient quatre centres frontaliers Afghanistan-Pakistan occupés par des militaires.
ISAF commanders explained the current parametres of practical cooperation, which included four Afghanistan-Pakistan border centres staffed by military personnel.
L'Accord-cadre et le calendrier sont conformes aux paramètres de la négociation et imposent aux deux parties un certain format et une échéance.
The Framework Agreement and the Timetable establish the parametres for negotiations, limiting both parties to a certain format and time-frame.
Les tentatives de changer les paramètres démographiques à Jérusalem-Est ne vont probablement pas contribuer à l'instauration de la paix, de la stabilité et de la sécurité des peuples israélien et palestinien.
Attempts to change the demographic parametres of the population in East Jerusalem are not likely to contribute to peace, stability or the security of the Israeli and the Palestinian peoples.
Un examen beaucoup plus détaillé sur la base de paramètres ultérieurs aidera à mieux cibler l'utilisation des critères d'évaluation des véhicules écocompatibles.
Much more detailed consideration of the following parametres will help in better frame work of the EFV assessment criteria.
Des processus d'élaboration de stratégies intégrées pour la consolidation de la paix ont été lancés et les paramètres de leurs mécanismes de contrôle ont été établis.
The process of developing an integrated strategy of peacebuilding was begun and the parametres of the monitoring mechanisms were agreed upon.
En conséquence, à court terme et à moyen terme, le succès du processus de transition ne peut que compromettre la stabilité des paramètres qui est indispensable pour établir des prévisions suffisamment fiables.
Thus, in the short-to-medium run, success for the transition process must inevitably undermine the parametric stability required for reasonably accurate forecasts.
Nous avons l'intention de continuer d'améliorer les paramètres de notre coopération pratique dans ce domaine, y compris pour ce qui est de l'appui fourni en matière de ressources.
We intend to further improve the parametres for our practical cooperation in that field, including in terms of resource support.
L'un des changements importants des paramètres du système d'assurance sociale a été l'élimination des différences entre la situation des hommes et des femmes dans le système de pensions.
One of the key parametric changes in the social insurance system was the elimination of the differentiated position of men and women in the pension system.
Il s'agirait de présenter en temps voulu des informations sur les lancements d'objets spatiaux, leurs finalités et leurs paramètres de base.
These would involve the timely submission of information on forthcoming launches of space objects, their purposes and their basic parametres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test