Translation for "par lequel opérer" to english

Par lequel opérer

• by which to operate

Translation examples

by which to operate

Il estime que, du fait des transformations incessantes du milieu dans lequel opère le PNUD, de telles informations risquent de devenir très rapidement obsolètes.
It considers that, in the constantly changing environment within which UNDP operates, there is a risk that such standing information would become obsolete within a short time.

Étant donné l'environnement compétitif dans lequel opère le FNUAP et les difficultés rencontrées s'agissant de financer ses activités, il importe de continuer à apporter l'attention voulue à la promotion et la préservation de ce qui fait du FNUAP un employeur attrayant, y compris en maintenant des conditions propices à un travail gratifiant.
61. Given the competitive environment in which UNFPA works and the challenging funding environment in which it operates, it is important that continuing attention be devoted to promoting and preserving what makes UNFPA an attractive employer, including setting conditions to support an enabling work environment.

L'environnement difficile dans lequel opère la Mission et l'absence de mécanismes de gestion efficaces nuisent à la gestion de l'appui logistique qu'elle assure.
Logistical support in the Mission was hampered by the challenging environment in which UNAMID operates, as well as the lack of effective mechanisms to manage its logistic support

Le Comité a également souligné que le manque de fonds et de trésorerie de l'Office compromettait sa capacité à pourvoir les postes stratégiques vacants et, par conséquent, nuisait à l'efficacité de ses contrôles internes (A/67/5/Add.3, chap. II). Le Comité consultatif rappelle son observation antérieure sur l'environnement difficile dans lequel opère l'Office (A/65/498, par. 41).
The Board also highlighted the impact of the low levels of funding and cash on the entity's ability to fill vacancies in critical positions and the resulting impact on the effectiveness of its internal controls (A/67/5/Add.3, chap. II). The Advisory Committee recalls its prior observation concerning the operational conditions under which UNRWA operates (A/65/498, para. 41).