Similar context phrases
Translation examples
adverb
Cette fois, la défense des droits de l'homme et les visites exploratoires ont été évoquées par le menu.
This time, protection of the human rights and the go-and-see visits were discussed in detail.
Pour des questions de place, le présent rapport ne peut pas examiner tous ces résultats par le menu.
There is no space in this study for a detailed examination of all these achievements.
60. Le règlement pose le principe du respect des droits de la défense et énonce par le menu les garanties d'une équité et d'une justice fondamentales.
60. The rules spell out the principle of due process of law and lay down, in detail, guarantees ensuring fundamental fairness and substantial justice.
Un avantprojet a été établi, et débattu par le menu lors d'un atelier organisé conjointement avec Eurostat et la Fédération de Russie en octobre 2000.
A first draft was prepared and discussed in detail at a Workshop organised jointly with Eurostat and the Russian Federation in October 2000.
Une matrice, indiquant en détail tout ce que les ministères des Institutions provisoires ont à faire pour s'acquitter de leurs responsabilités aux termes du Plan d'application et décrivant par le menu les tâches à accomplir et les délais prévus pour leur achèvement, a été établie.
A matrix detailing all the work required by the ministries of the Provisional Institutions to fulfil the actions requested of them in the Kosovo Standards Implementation Plan, including detailed assignments and timelines for their completion, has been prepared.
Elle a exhorté le Gouvernement à rendre compte par le menu dans son prochain rapport des efforts déployés en vue d'adopter une politique au sens de l'article 2 de la Convention.
It urged the Government to provide detailed information with its next report on the action taken to adopt a policy within the meaning of Article 2 of the Convention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test