Translation for "par le fait" to english

Par le fait

• by the fact

Translation examples

by the fact

Les faits sont les faits.
Facts are facts.

Il n'en reste pas moins que les faits sont les faits, même lorsqu'ils sont gênants.
Facts — even uncomfortable ones — nonetheless remained facts.

Voilà les faits, et les faits sont têtus.
Such are the facts -- and the facts speak for themselves.

C'est un fait.
That is a fact.

La notification concerne les faits et non la qualification juridique de ces faits.
The writ deals with the facts and not with the legal indictment of those facts.

a) La décision renfermait une appréciation manifestement erronée d'un fait ou d'un ensemble de faits et/ou omettait de prendre en considération un fait ou un ensemble de faits;
(a) That the ruling contained a clearly erroneous finding of fact, or set of facts, and/or did not consider a fact, or set of facts;

Pour terminer, je répéterai que les faits sont les faits.
To conclude, let me repeat that facts are facts.

Probablement causé par le fait que c'est l'anniversaire de Sweets.
Probably caused by the fact that today is Sweets' birthday.

Tu te sens menacé par le fait qu'il ait du style ?
Are you threatened by the fact that he has a sense of style?

Probablement aggravé par le fait qu'ils n'ont pas vu
Probably made worse by the fact that they haven't

C'est rendu plus horrible par le fait qu'elle n'est pas divorcée.
Made more horrible by the fact that she isn't divorced.

Compliquée par le fait que votre agence a déplacé le corps.
Complicated by the fact that your agency misplaced his body.

Je suis frappé par le fait que vous... vous retrouviez coincé,
I'm struck by the fact that you Become stuck, begin to slow

Pourquoi il est tellement amusé par le fait que je porte des chaussettes ?
Why is he so amused by the fact that I wear socks?

Ton enquête est entachée par le fait que vous soyez parents.
Your investigation is impeded By the fact that you're related.

Bow pourrait être un peu intimidé par le fait que je suis célèbre.
Bow might be a little intimidated by the fact that I'm famous.

Vous ne semblez pas dérangé par le fait que vous êtes sur le feu.
You don't seem that bothered by the fact that you're on fire.