Translation for "par la reconnaissance" to english

Par la reconnaissance

• by recognition
• by recognizing

Translation examples

by recognition

12. Cette reconnaissance est liée à la reconnaissance des droits fonciers autochtones.
12. Such recognition was linked to the recognition of indigenous land rights.

Néanmoins, même si la reconnaissance d'États était déclarative, ce qui était vrai pour la reconnaissance d'États ne l'était pas forcément pour la reconnaissance d'autres entités.
Nonetheless, even if the recognition of States was declarative, what was true of recognition of States was not necessarily true of the recognition of other entities.

Notification de la reconnaissance et des mesures accordées dès la reconnaissance
Notice of recognition and relief granted upon recognition

[Mots clefs: cours-compétence; reconnaissance; reconnaissance-demande de; coopération]
[Keywords: court-competence; recognition; recognition-application for; cooperation]

Quant à la reconnaissance elle pourrait inclure la reconnaissance juridique ou politique.
Recognition, could include legal or political recognition.

by recognizing

:: Reconnaissance des différences régionales
:: Recognizing regional differences

La reconnaissance d'un droit à l'éducation permanente irait dans le sens d'une reconnaissance effective du droit à l'éducation.
Ambitions to recognize lifelong learning as a right would then move in counterpoint to the effectively recognized right to education.

Recrutement et reconnaissance de talents
Recruit and recognize talent

Reconnaissance du droit de visite de l'enfant
Recognizing Visitation Right of the Child

A. Reconnaissance et respect de la diversité
Recognizing and respecting diversity

C. Le problème de la reconnaissance du caractère
C. The problem of recognizing particular categories