Translation for "par l'incapacité" to english

Par l'incapacité

• by the incapacity
• the inability

Translation examples

by the incapacity

La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.
The risk of incapacity is met by a pension determined in accordance with an incapacity valuation table.

En cas d'incapacité permanente:
Permanent incapacity

a) Incapacité physique ou mentale de la mère, et pendant la durée de cette incapacité;
a) physical or psychical incapacity of the mother and during the period of her incapacity;

Incapacité temporaire
Temporary incapacity

L'incapacité tenant à la minorité;
Incapacity of minors;

the inability

Interdiction de l'emprisonnement pour incapacité
Prohibition of imprisonment on the ground of inability

Migraine, incapacité à marcher
Migraine, inability to walk

a) L'incapacité à faire respecter ces sanctions;
(a) The inability to enforce such sanctions;

Incapacité de plaider sa cause
Inability to plead

Incapacité d'établir des traités.
Inability to establish treaties.

b) Incapacité à rembourser
Alleged inability to repay

pour incapacité d'exécuter une
of inability to fulfil a contractual

L'incapacité de se concentrer sur les études;
Inability to concentrate on studies;

Incapacité à se conformer à des obligations
Inability to comply

La fièvre du ballet est définie par l'incapacité de faire autre chose que de la dance.
Ballet fever is defined as the inability to do anything apart from ballet.

Découragé par l'incapacité à enrayer la ... ...empêchele continent d'avoir d'autres contacts aveclerestedelaplanète.
Discouraged by the inability to stem the prevents the continent from having any further contact with the rest of the planet.

Nous avons été anéantis par notre propre incompétence et par l'incapacité de certains à suivre la chaîne de commandement.
No, we were annihilated by our own incompetence and the inability of some people to follow