Translation for "par force" to english

Par force

adverb

• by force

Translation examples

by force adverb

1) Par la force ou la menace de la force;
1) by force or threat of force;

a) Les forces gouvernementales, y compris les forces armées, les forces de police, les forces de sécurité et les forces de défense populaire;
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.

Les travaux forcés, les mariages forcés et l'adoption forcée en sont également responsables.
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame.

Forces armées des Forces nouvelles
Armed forces of the Forces nouvelles

Travail forcé/réinstallations forcées
Forced labour/forced relocation

* Les autres forces de combat comprennent les forces logistiques et la force de formation militaire.
* Other forces include Logistic Forces and Military Training Force

Ce n'est pas par la force que l'on viendra à bout de la force.
Force cannot defeat force.

réinstallation forcée et rapatriement forcé
forced relocation and forced repatriation

- Impossible de le maîtriser par force.
Why? I can't control him by force.

Une personne qui exécute ses caprices par force..
A person who carries his whims out by force..

Ce serait dommage de l'emmener à la clinique par force.
It would be a pity to have to take her to the clinic by force.

Le venin des loups garous doit être purgé par force, et non acquiescé
Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.

Nous pouvons prendre par force ce qu'ils proposent de partager.
We can take whole by force, what they propose to divide.

La chambre d'une femme n'est pas une citadelle où vous pouvez entrer par force.
A woman's room is not a fortress to be breached by force.

Nous devons prendre le monde par force car le monde ne va nous accepter volontairement.
We have to take the world by force because the world will never accept us willingly.

Par choix ou par force, les sorcières du quartier français s'élèveront une nouvelle fois.
By choice or by force, the witches of the French quarter will rise again.

Et si jamais je le faisais, je dirais que vous m'y avez obligée par force.
And if I did, I would always declare afterwards that you had compelled me to say it by force!

Allez-vous me le prendre par force?
Will you take it by force?

forcible adjective

Contre-mesures impliquant l'emploi de la force
Forcible countermeasures

Retour forcé
Forcible return

En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées.
While on their way their teeth were extracted forcibly, their morals were extracted forcibly, and their brains were extracted forcibly and kept in certain museums.

2. Exécution forcée
Forcible implementation

Considérant que l'exil forcé, les expulsions et les déportations massives, les transferts de population, les échanges forcés de populations, les évacuations forcées illégales, les expulsions et les réinstallations forcées, "le nettoyage ethnique" et d'autres formes de déplacement forcé de populations à l'intérieur d'un pays ou à travers les frontières privent les populations touchées de leur droit à la liberté de circulation,
Recognizing that practices of forcible exile, mass expulsion and deportation, population transfer, forcible population exchange, unlawful forcible evacuation, eviction and forcible relocation, “ethnic cleansing” and other forms of forcible displacement of populations within a country or across borders deprive the affected populations of their right to freedom of movement,

A. Déplacement forcé
A. Forcible displacement

Placement et internement forcés
Commitment and forcible detention

4. Déplacements forcés
4. Forcible transfer

3. Recrutement forcé
3. Forcible recruitment