Translation for "par faute" to english

Par faute

• by error
• by fault
• by mistake

Translation examples

by error

Article 18 : Fautes nautiques
Article 18: Nautical errors

Il en est de même dans le cas où une faute de service a concouru avec la faute personnelle de l'agent public à la production du dommage.
The same applies in cases where an administrative error is combined with the personal error by a public official to produce the damage.

Il faut éviter les erreurs du passé.
Past errors must be avoided.

Sur le fond, il a soutenu qu'il n'avait commis aucune faute.
On the merits, it maintains there was no error.

Corrections de fautes typographiques.
Correction of typographical errors.

Si erreur il y a, il faut l'assumer en tant que telle.
If there was an error, it must be accepted as such.

by fault

112 Pas de faute
112 no fault

Aucune faute de l'agent incriminé
No fault

Incident hors faute
No-fault incident

Déclaration de faute
Declaration of fault

Influence de la faute
Effect of fault

312 Pas de faute
312 no fault

La plupart d'entre eux prévoient à la fois la dissolution du mariage sans faute et pour faute.
Most states provide for both a no-fault basis and a fault basis for dissolving marriages.

by mistake

Il ne faut plus répéter les erreurs du passé.
The mistakes of the past must not be repeated.

C'est juste une faute de frappe, je pense.
Just a typing mistake, I think.

Il ne faut pas se leurrer, il ne s'agit pas d'une guerre entre deux États.
Let there be no mistake, this is not a war between two states.

Une des fautes que commettent les Occidentaux c'est qu'ils oublient ce point ...
One of the mistakes that Westerners make is to forget this ...

Il ne faut pas commettre deux fois la même erreur.
A mistake should not be repeated twice.

À cet égard, il faut veiller à ne plus répéter les erreurs du passé.
In that regard, the mistakes of the past must not be repeated.

Des fautes ont été commises dont on a tiré les leçons.
Mistakes had been made and lessons learned.