Translation for "par autorité" to english

Par autorité

• by authority

Translation examples

by authority

2. Notifications d'autorité à autorité
2 Authority-to-authority messaging

C'est une Autorité sans autorité, et la situation est intenable.
It was an Authority without authority; that situation was untenable.

Le retrait de l'autorité parentale est prononcé par l'autorité tutélaire de surveillance, soit une autorité de deuxième instance.
Withdrawal of parental authority is decreed by the tutorship authority, an authority of second instance.

La participation des femmes est toutefois plus élevée au niveau de l'autorité locale (4 autorités municipales, 2 autorités de district, 3 autorités villageoises et 15 autorités paroissiales).
17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.

2.2 Autorité compétente/Autorité du STM
2.2 Competent Authority/VTS Authority

Par l'autorité de l'armée.
By authority of the Army.

Par l'autorité qui m'est conférée en tant que juge de paix, je déclare Job Skeffington et Frances Trellis mari et femme selon les lois et les règlements de l'État du New Jersey.
By authority committed unto me as justice of the peace I declare Job Skeffington and Frances Trellis are now husband and wife according to the laws and statutes of the state of New Jersey.

Les autres on été prit en charge par autorités à temps
The rest got scooped up by authorities in time.

Vous êtes un uniforme vide... amidonné par l'autorité... qui lui permet de tenir debout tout seul.
You're an empty uniform... starched by authority... so that it can stand up by itself.

Par l'autorité du tout puissant, il ne laisserait jamais les banquiers gagner ici.
By authority of eternal God he would not let the bankers win here.

Par l'autorité du roi, vous allez vous soumettre à une fouille de votre maison.
By authority of the king, you will submit to a search of your house.

et d'un boiteux décret l'âme forte tuée et les arts bâillonnés de par l'autorité
And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by authority,

Madame Blake, par l'autorité du conseil, nous sommes ici pour une inspection.
Miss Blake, by authority of the council, we're here to perform a random inspection.