Similar context phrases
Translation examples
noun
Il a notamment fourni un appui aux activités ci-après : amélioration des pratiques sylvicoles et introduction de fourneaux améliorés dans les communautés locales; remise en état des sources d'eau; forage de puits; utilisation de la tourbe pour la cuisson des aliments et du papyrus comme matériau de construction, pour conserver les ressources en bois.
This included support for improved forestry practices and improved fuel stoves, which have been introduced to local communities; the rehabilitation of water sources; the drilling of bore holes; and the farming of peat as cooking fuel and the use of papyrus as an alternative construction material, which have been implemented to protect wood resources.
Je pense ici à la pierre de Rosette, qui a été enlevée à l'Égypte; je pense aux papyrus qui ont été enlevés à l'Égypte, et, chose plus grave, je pense aux corps embaumés qui ont été enlevés par certains Membres de l'Organisation des Nations Unies pour être utilisés comme centres d'attraction touristique.
I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.
La partie iranienne a construit des talus destinés à abriter des mitrailleuses de moyen calibre en face de Chalha-al-Aghwat et arraché, sur une étendue de 1 kilomètre, les roseaux et papyrus qui se trouvaient devant ces talus afin de dégager la zone située devant la ligne de partage du Chatt al-Arab et d'y renforcer ses unités de combat.
The Iranian side has built embankments opposite Shalhat al-Aghwath from which to fire medium machine-guns, has cleared a 1-kilometre-long area in front of the embankments of reeds and papyrus in order to expose the area facing the Shatt al-Arab sector and has stepped up its combat patrols opposite the area.
Dans le cadre de l'Année internationale des langues, le Bureau régional de l'UNESCO à Dakar a apporté son soutien aux Éditions Papyrus Afrique qui publie depuis 10 ans un journal mensuel bilingue wolof-pulaar et des ouvrages en langues nationales.
46. In the framework of the International Year of Languages, the UNESCO Regional Office in Dakar helped the Éditions Papyrus Afrique to publish a monthly bilingual Wolof-Pulaar journal and books in national languages.
:: Aménagement d'espaces pour la fabrication de jus et de papyrus.
:: Setting up units to manufacture juices and papyrus;
Les <<personnes concernées>> peuvent donc convenir de n'utiliser entre elles que des moyens plus anciens, y compris le papyrus ou la pierre taillée.
The "parties concerned" may therefore agree among themselves to use only older methods, including papyrus or stone-carving.
La déclaration était couchée par écrit sur deux feuilles de papyrus; il en fut donné lecture puis elle fut mise aux voix et signée par tous les représentants présents.
The declaration was written down on two sheets of papyrus and read out, voted upon and then signed by all representatives present.
Un libraire de New York confirme que le Requérant avait acheté des bibliothèques entières de livres, périodiques et papyrus orientaux ainsi que d'autres livres et manuscrits anciens et précieux.
A bookseller from New York confirms that the Claimant had purchased complete libraries of Oriental books, periodicals, papyrus and other old and rare antiquarian books and manuscripts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test