Translation for "papier buvard" to english

Papier buvard

noun

• blotting paper

Translation examples

blotting paper noun

Dans la pratique, l'empreinte est une goutte de sang de la mère et une goutte de sang provenant du cordon ombilical de l'enfant conservées sur un papier buvard.
In practical terms, the genetic fingerprint consists of a drop of the mother's blood and a drop from the child's umbilical cord stored on blotting paper.

Les luminances sont mesurées sur une feuille de papier buvard blanc propre, d'un facteur de réflexion diffuse d'un minimum de 70 % , ayant les mêmes dimensions que la plaque d'immatriculation et placée à l'endroit qu'elle occuperait normalement et 2 mm en avant de son support.
Luminance measurements shall be made on a piece of clean white blotting paper with a minimum diffuse reflection factor of 70 per cent, having the same dimensions as the registration plate, placed in the position normally occupied by it and 2 mm in front of its holder.

D'abord, leurs racines retiennent l'eau comme du papier buvard.
First, the bare roots have an extraordinary ability to soak up water like blotting paper.

Mets toi un papier buvard et oublie ça.
Put yourself a blotting paper and forget about it.

Du papier buvard encore humide. Il est rusé.
Hmm, fresh blotting paper.

Ils ont compris pour le papier buvard?
Did they realize about the blotting paper?

Ce lit de rivière sablonneux agit comme une sorte de papier buvard géant, absorbant l'eau dès son arrivée.
The sandy riverbed acts like a giant strip of blotting paper sucking up the water as soon as it appears.