Translation for "papalement" to english
Papalement
Similar context phrases
Translation examples
L'Espagne a exercé souveraineté sur les îles à la suite d'une bulle papale et de l'occupation des territoires dans l'Atlantique Sud.
Spain had had sovereignty over the Islands as a result of a papal bull and the occupation of territories in the South Atlantic.
823. L'université peut faire remonter ses origines à la fondation du Collegium Melitense créé sous l'effet d'une intervention papale directe le 12 novembre 1592.
The University traces its origins to the founding of the Collegium Melitense, set up through direct papal intervention on 12 November 1592.
Si nous avons pris une telle initiative c'est parce que nous souhaitions diffuser, en cette période de graves tensions internationales, un message papal vieux de plus de 40 ans mais qui conserve toute sa vigueur.
This initiative is prompted by the desire to disseminate, at a time of great international tensions, a papal message from over 40 years ago which is fully relevant to the present day.
Les navires portugais, lit-on dans la bulle papale, ont << exploré et conquis des ports, des îles et des mers en grand nombre >>, pour atteindre finalement << la province de Guinée >>.
13. Portuguese ships, said the papal bull, had explored and taken possession of very many harbours, islands and seas, eventually arriving at "the province of Guinuea [sic]".
Au total, ces paragraphes soulignent les interventions papales pour la défense des droits de l'homme, du processus démocratique et des négociations d'Arusha, comme l'aide humanitaire offerte par le biais de ses dicastères.
In sum, these paragraphs underlined the Papal interventions in support of human rights, the democratic process and the Arusha negotiations as well as the provision of humanitarian aid through its dicasteries.
A reçu du pape Jean-Paul II la décoration papale de la Grande Croix avec étoile de l'ordre de Pie IX, en 1993
Awarded the Papal Honour of the Grand Cross with the Star of the Order of Pius the Ninth in 1993 by Pope John Paul II.
Membre de la Mission papale conduite par le Cardinal Josef Tomko
Member, Papal Mission led by Cardinal Josef Tomko
65. L'Eglise catholique romaine, se fondant sur la doctrine papale, prône le droit absolu de l'enfant in utero à la survie.
65. The Roman Catholic Church, basing itself on the papal doctrine, advocates an unqualified right to survival of an unborn child.
Les bulles papales et le traité de Tordesillas de 1494 sont les premiers instruments consacrant les droits de l'Espagne sur ces îles conformément au droit international de l'époque.
Papal bulls and the Treaty of Tordesillas of 1494 are the first instruments reflecting Spanish titles in accordance with international law of the period.
Le litige a été soulevé par la révélation d'un plan de transfert de ce qu'on a appelé la croix papale, posée à cet endroit depuis 1998, pour édifier à cet endroit un monument avec une croix.
The dispute was stirred up by the disclosure of the plan to move to another place the so-called papal cross, which had been there since 1998, and instead to erect there a monument with a cross.
- Bonjour, M. Papale.
- Hi, Mr Papale.
C'est le Bureau Papal.
That's the Papal office.
- Popoli ou Papal ?
- Popoli or Papal?
Scudos, la monnaie papale.
Scudos, the papal currency.
Une bulle papale. Vatican II.
- Some papal decree.
Le Sceau papal.
The papal seal.
L'unité centrale papale.
The Papal Mainframe.
Papale à la 40e.
Papale at the 40.
C'était Papale !
That was Papale!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test