Similar context phrases
Translation examples
noun
Ces prétendus pantins sont en fait des jeunes qui refusent de continuer à vivre dans des conditions effroyables dans les camps de Tindouf et qui se sont en conséquence rassemblés pour former le Mouvement des jeunes pour le changement (MJPC) afin de s'élever contre les pratiques corrompues et oppressives du Front Polisario et de ses alliés.
Those so-called puppets were in fact young people who refused to continue living in appalling conditions in the Tindouf camps and had therefore joined forces as the Movement of Youth for Change (MJPC) to speak out against the corrupt, oppressive practices of the Frente Polisario and its allies.
C'est la clique des pantins sud-coréens elle-même qui devrait être traduite devant un tribunal international.
It is none other than the south Korean puppet group which should be brought to an international court.
Nous déposerons une plainte auprès des organisations internationales et de la communauté internationale contre les agissements hostiles à la République populaire démocratique de Corée de cette clique de pantins, qui sont des violations graves de l'ordre et des normes internationales universellement acceptées, et nous dénonçons et condamnons ces agissements avec la plus grande fermeté.
We will file a complaint in the international organizations and the world community against the puppet group's hostile anti-DPRK act of seriously infringing upon the universally accepted international norms and order, and strongly censure and condemn it.
Avec l'accord du Conseil, le Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée informe les membres de cet organe que la péninsule coréenne se trouve désormais dans une situation précaire à la suite des actes de provocation des Américains et des pantins sud-coréens qui visent à déclencher une guerre nucléaire.
Upon authorization, the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea openly informs the Security Council that the Korean peninsula is now in a touch-and-go situation owing to the nuclear war provocation moves of the United States and the South Korean puppets.
Ce qui importe ici c'est qu'il n'y a pas un seul minisubmersible dans la base dont parlent les pantins, ni rien qui y ressemble de près ou de loin.
What matters is that there is neither a single mini-sub in that base touted by the puppet group nor any shadow of something similar to it.
Mme Abhai, parlant en sa qualité de journaliste marocaine, déclare que le Front Polisario a déclaré dans les camps de Tindouf un état d'urgence - toujours en vigueur au moment de son exposé - en réaction à ce qu'il a appelé une attaque ennemie venant du Maroc qui manipule, selon lui, ses pantins en vue de commettre des actes criminels.
40. Ms. Abhai, speaking in her personal capacity as a Moroccan journalist, said that the Frente Polisario had declared a state of emergency in the Tindouf camps -- still in force as she spoke -- in response to what it had called an enemy attack from Morocco, which it claimed was pulling the strings of its puppets to perpetrate criminal acts.
Les Américains et le groupe de pantins sud-coréens ont inventé l'histoire de << l'incursion clandestine >> d'un sous-marin du Nord dans les eaux dont il s'agit afin de prouver que le Cheonan a été coulé par une torpille de la République populaire démocratique de Corée.
The United States and the south Korean puppet group invented the story about "the course of channel style infiltration" by the north's submarine into the said waters in a bid to prove that the Cheonan was sunk by a torpedo attack of the Democratic People's Republic of Korea.
Les pantins sud-coréens, qui se cachent derrière la force nucléaire de leur maître pour se comporter de manière irresponsable, souffriront des graves conséquences d'une attaque nucléaire lorsque la guerre éclatera entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.
The South Korean puppets who are behaving recklessly under their master's nuclear umbrella, will experience the robust by-blow of a nuclear attack when a war breaks out between the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
iii) Le projet du théâtre des pantins pour les droits de l'enfant du Centre culturel des enfants de la province de Luang Prabang avait été créé et menait effectivement ses activités en donnant des présentations sur divers thèmes tels que: la promotion de l'éducation des filles, le problème de l'eau potable et des drogues, etc., attirant beaucoup de spectateurs;
iii) The puppet theatre project for the rights of the child of the Children's Cultural Centre for Luang Prabang province was created and worked well by giving presentations on a number of subjects such as: promoting the education of girls, the problem of drinking water and drugs, etc, attracting large audiences;
D'autres orateurs ont qualifié leurs gouvernements de <<pantins>> des grandes, puissantes et riches sociétés transnationales présentes sur leurs terres.
Other speakers referred to their Governments as "puppets" of the large, powerful and rich TNCs operating on their lands.
T'es vraiment un pantin et tu resteras un pantin.
You're really a puppet, and you'll always be a puppet!
Vous êtes les pantins, tous autant que vous êtes... pantins !
You're the puppets, all of you... puppets!
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test