Similar context phrases
Translation examples
Remplacement des installations sanitaires et rénovation des cuisines (30 000 dollars); services de vidange des fosses septiques (28 000 dollars); remplacement des moquettes dans les salles de conférence 2, 3 et 4 et dans les bureaux adjacents (151 000 dollars); étanchéification du toit (79 000 dollars); resurfaçage des parcs de stationnement pour véhicules (230 300 dollars); remplacement des dalles de granito cassées ou abîmées dans les escaliers situés autour des salles de conférence (7 000 dollars); brossage et nettoyage complet des façades extérieures en ciment (20 000 dollars); peinture extérieure de l’ensemble des bâtiments (30 000 dollars); traitement des bâtiments et des terrains contre les termites (58 000 dollars); remplacement des panneaux muraux en bois vernis qui sont endommagés (90 000 dollars); reconstruction de la fosse septique située près du hangar du jardinier (15 000 dollars); étanchéification de la chambre d’échappement du générateur No 1 (10 000 dollars); remplacement des panneaux indicatifs périmés dans l’ensemble des bâtiments (15 000 dollars);
Replacement of toilet and kitchen amenities ($30,000); septic tank exhauster services ($28,000); replacement of carpets in Conference Rooms 2, 3, 4 and adjacent offices ($151,000); roof waterproofing treatment ($79,000); re-surfacing of car parks ($230,300); relaying of cracked and defaced terrazzo steps around the conference area ($7,000); thorough brushing and cleaning of façades of rough-cast concrete surfaces ($20,000); major external painting of buildings ($30,000); termite treatment for buildings and grounds ($58,000); reconstruction of rotted wooden glazed wall panels ($90,000); reconstruction of septic tank at the gardener’s shed ($15,000); waterproofing of the exhaust chamber for generator No.1 ($10,000); replacement of obsolete direction signs within the complex ($15,000);
Après leur arrivée à Mogadishu le 18 mai, la nouvelle équipe de détectives de Scotland Yard a fouillé à son tour le bâtiment de l'administration, y compris l'intérieur des panneaux muraux et des plafonds.
The Scotland Yard detectives, who arrived at Mogadishu on 18 May, also searched the administration building complex, including the inside of the wall panelling and ceiling.
b) Approuvé des méthodes applicables au secteur de la construction (remplacement de la brique et du ciment par des panneaux muraux en gypse, par exemple) et des technologies innovantes pour le traitement des déchets (traitement des déchets dangereux à l'aide de la technologie du plasma à valorisation énergétique, par exemple);
(b) Approved methodologies for the construction sector (e.g. displacement of brick and cement by gypsum wall panels) and novel technologies for waste treatment (e.g. treating hazardous waste using plasma technology with energy recovery);
Dans le cas des objets identifiables et de grande taille (comme les panneaux muraux provenant du Musée du palais Sennacherib de Ninive découverts sur le marché par un archéologue qui avait eu l'occasion de les photographier in situ), le détenteur est rarement retrouvé étant donné qu'aucune loi n'oblige une personne qui montre des photographies d'objets à vendre à en révéler la source.
In the case of large and identifiable objects (such as the wall panels from the Sennacherib Palace Site Museum at Nineveh, discovered on the market by an archaeologist who had previously photographed them in situ), the holder of the objects can rarely be traced since there is no legal obligation on the person showing photographs of objects on sale to disclose their source.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test