Translation for "panhellénique" to english

Panhellénique

• panhellenic
• pan- hellenic
• the panhellenic

Translation examples

panhellenic

Ces comités sont constitués d'experts, d'un représentant du Cabinet du Premier Ministre, de membres des institutions centrales et locales et de représentants de la Communauté rom et de la Confédération panhellénique des Roms grecs.
The Committees consist of experts, a representative of the Prime Minister's Office, members from central and local agencies, representatives from the Roma network and from the Panhellenic Confederation of Greek Roma.

206. Selon des données issues de la Confédération générale des travailleurs grecs, quelques 123 organisations syndicales secondaires (fédérations, centres du travail) ont participé à la 29e Conférence panhellénique.
According to data of the General Confederation of Greek Workers, 123 secondary trade union organizations (federations, labour centres) took part in its 29th Panhellenic Conference.

:: << Description des coopératives des femmes >>, octobre 2000, réalisée par le Secrétariat général à l'égalité des sexes, la Fédération panhellénique des associations des coopératives agricoles et le Ministère de l'agriculture.
"Description of Women's Cooperatives", October 2000, conducted by the General Secretariat for Gender Equality, the Panhellenic Federation of Agricultural Cooperatives Unions and the Ministry of Agriculture.

:: << Création d'un réseau pour l'interconnexion des coopératives de femmes >>, étude réalisée par le Secrétariat général à l'égalité des sexes, dans le cadre de la Réunion panhellénique des coopératives de femmes (18-20 février 2000).
"Establishment of a Network for the Interconnection Women's Cooperatives", a study conducted by the General Secretariat for Gender Equality, in the context of the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives (18- 20/2/2000).

15 décembre 1997 : célébration du quarante—neuvième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme — prix remis à l'occasion du premier concours panhellénique de poésie organisé par le Centre médical pour la réadaptation des victimes de la torture, Athènes — exposé sur "Les droits de l'homme maintenant"
15 December 1997, event dedicated to the forty—ninth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Awards given for the first Panhellenic Poetry Contest organized by the Medical Rehabilitation Center for Torture Victims, Athens. Presentation entitled “Human rights now”

Au deuxième niveau c'est le comité d'organisation préfectoral qui prend le relais, puis, au niveau interpréfectoral (celui des préfectures d'une même région), l'organisation est assurée par le comité d'organisation préfectoral du lieu où la manifestation doit se tenir, avant de l'être, finalement, au niveau national (compétitions panhelléniques), par le comité d'organisation central en association avec le comité local d'organisation préfectoral.
On the second level, they are organized on the prefectural level by the prefectural organizing committee, then on the interprefectural level (among prefectures in the same region), by the prefectural organizing committee of the place where the event is to take place, and finally on the national level (Panhellenic events), by the central organizing committee in association with the local prefectural organizing committee.

:: Le Secrétariat général à l'égalité des sexes a, en coopération avec la GESASE (Confédération générale des coopératives agricoles de Grèce), le Ministère de l'agriculture et d'autres organismes, organisé des conférences en vue d'informer les membres des coopératives de femmes ainsi que les femmes rurales. (Telles que : la Réunion panhellénique des coopératives de femmes, Athènes 2000; la Conférence sur la femme et la campagne, Aliartos 2001, et la Réunion panhellénique des agricultrices, novembre 2002).
Conferences held by the General Secretariat for Gender Equality in co-operation with the GESASE (General Confederation of Agricultural Cooperatives of Greece), the Ministry of Agriculture and other bodies, to inform members of Women's Cooperatives as well as rural women. (Such as: the Panhellenic Meeting of Women's Cooperatives, Athens 2000, Conference on "Woman and Countryside", Aliartos 2001, "Panhellenic Meeting of Women Farmers", November 2002)

269. Dans l'optique du Programme d'élimination de la poliomyélite en Europe d'ici à l'an 2000, notamment en Grèce, il convient de souligner que: a) depuis le début de l'année dernière, les efforts visant à localiser les migrants et à les vacciner sur place ont été amplifiés; b) il est prévu d'instituer une Journée panhellénique de vaccination contre la poliomyélite en 1997.
Against the background of the success of the programme to eradicate poliomyelitis in Europe, and in particular in Greece, during 2000, it should be noted that: (a) since the end of last year, efforts to locate migrant populations and vaccinate them in situ have been stepped up; and (b) a Panhellenic Vaccination against Poliomyelitis Day has been planned for 1997.

Nous devons toujours répondre aux Panhelléniques et à l'université.
We still have to answer to panhellenic and the university.

Il a parlé avec le doyen et un représentant des Panhelleniques et a suggéré que ça serait dans l'intérêt de tout le monde si on oubliait tout, et c'est ce qui s'est passé.
He spoke with the provost and a rep at panhellenic and suggested that it would be in everyone's best interest if this all just went away, so it has.

Ce sera rendu officiel au conseil panhellénique, cet après-midi.
They'll make it official today at the Panhellenic Council meeting this afternoon.

Les Panhelleniques ont appelé 5 fois ils voulaient savoir comment nous allons gérer le problème.
panhellenic has called five times already wanting to know how we're going to handle the situation.