Translation for "panache hydrothermal" to english

Panache hydrothermal

• hydrothermal plume

Translation examples

hydrothermal plume

Néanmoins, lorsque les panaches hydrothermaux se produisent près d'un gisement de minéraux, il est probable que les observations sur leur dispersion seront utiles, en particulier pour la conception d'études de suivi contrôlées.
Nevertheless, when such plumes occur in the vicinity of a mineral resource, it is expected that hydrothermal-plume dispersal observations will be useful, in particular for designing controlled follow-up dispersal studies.

De récentes découvertes de panaches hydrothermaux et de sulfures massifs dans le Haut-Arctique et l'Antarctique confirment que l'activité hydrothermale sous-marine dans des zones océaniques éloignées est légèrement différente de celle observée ailleurs.
Recent discoveries of hydrothermal plumes and massive sulphides in the high Arctic and in Antarctica confirm that seafloor hydrothermal activity in remote parts of the oceans is little different from that observed elsewhere.

L'interprétation des observations sur la dispersion des panaches en termes de potentiel de dispersion des sous-produits d'extraction est difficile pour plusieurs raisons, et notamment du fait que les caractéristiques temporelles et spatiales des sources hydrothermales sont généralement mal connues, les panaches hydrothermaux se dispersent à leur niveau d'équilibre - lequel dépend à la fois des caractéristiques de la source et de celles du milieu - et la composition des particules des panaches hydrothermaux (et donc leur vitesse de sédimentation) ne peut être contrôlée.
Interpreting plume-dispersal observations in terms of dispersal potential for mining by-products is complicated by a variety of factors, including poor knowledge of the temporal and spatial characteristics of hydrothermal sources; that hydrothermal plumes disperse at their equilibrium level, which depends both on the source and environmental background characteristics; and that the particle composition (and, thus, the settling velocity) of hydrothermal plumes cannot be controlled.