Similar context phrases
Translation examples
noun
i) D'ajustements des modèles aux conditions historiques confirmant que la modélisation numérique de la répartition du panache de dioxyde de carbone dans le site de stockage géologique concorde avec le comportement observé de ce panache;
(i) History matching confirms that there is agreement between the numerical modelling of the carbon dioxide plume distribution in the geological storage site and the monitored behaviour of the carbon dioxide plume;
i) Colmatage possible du zooplancton filtrant les particules contenues dans le panache.
(i) The possible clogging of zooplankton by filtering particles in the plume.
a) Épaisseur des sédiments redéposés et des enrochements sur l'aire touchée par le panache provoqué par les essais d'extraction et le panache de rejets;
(a) Thickness of redeposited sediment and rock rubble over the area affected by the operational plume caused by the mining test activity and by the discharge plume;
Pluie de particules Portion la plus éloignée du << panache benthique >>
The far-field component of the benthic plume is termed the "rain of fines".
L'extraction des panaches dont il est établi qu'ils sont contaminés doit commencer immédiatement, l'extraction devant se poursuivre au fur et à mesure que de nouveaux panaches sont découverts.
Extraction of plumes that are known to be contaminated is to begin immediately, with extraction of additional plumes to begin as soon as they are discovered.
Ce type d'information concerne les effets du panache dans les eaux intermédiaires (voir ci-dessus) et les impacts du panache benthique sur le biote benthique.
This information is relevant to the concerns expressed in section 7.2 regarding the midwater plume and to the primary concern of impacts from the benthic plume on the benthic biota.
a) Épaisseur des sédiments redéposés parallèlement au trajet suivi par l'engin de ramassage et sur l'aire touchée par le dépôt des sédiments agités par le panache provoqué par les essais d'extraction et le panache de rejets;
(a) Thickness of re-deposited sediment by the side of the collector tracks and over the area affected by the resettled sediment from a plume caused by the mining test activity and the discharge plume;
Les figures 1 et 2 montrent des cartes de dispersion du panache obtenues au moyen du modèle ALOHAMD et précisent les limites des panaches correspondants à des fuites d'isocyanate de méthyle et méthylhydrazine à 20 °C. Ces cartes indiquent la distance parcourue par les extrémités des panaches et les seuils d'effets de toxicité dans leur trajet sous le vent.
Figures 1 and 2 show plume maps obtained from the output of ALOHATM and provides the plume boundaries corresponding to the methyl isocyanate and methyl hydrazine releases at 20 oC. These maps indicate the distances at which the plumes end at the toxicological end points as they travel downwind.
Ces informations répondent aux préoccupations qui ont été exprimées concernant les effets du panache de rejets et du panache d'extraction sur les organismes benthiques et sur les organismes pélagiques vivant dans la couche limite benthique.
This information is relevant to the concerns expressed regarding the discharge plume and from the operation plume on the benthic biota and benthic boundary layer pelagic organisms.
39. La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.
39. The modelling of sediment plume dispersion was also continued during the year.
Adieu, contentement ! Bataillons aux panaches flottants.
Farewell the plumed troop ... and the big wars that make ambition virtue!
Il y a une espèce de panache solaire qui cause des interférences.
There's some kind of solar plume That's causing all this interference.
J'ai un panache de chaleur et les analyses de radiations arrivent, mais les données sont variables.
I've got heat plume and radiation analysis incoming, but the data is variable.
Rajoute le panache de la déflagration, en éliminant le carnage causé aux êtres humains.
Add the bomb blast plume, eliminating human carnage.
Est-il arrivé en voiture ou dans un panache de fumée ?
Was he driven here, or did he arrive in a plume of black smoke?
Je peux voir au loin plusieurs panaches de fumée.
I can see in the distance right now several plumes of smoke.
incendie qui a suivi a publié un panache hautementradioactifs de retombées dans l'atmosphère
The ensuing fire released a plume of highly radioactive fallout into the atmosphere.
noun
Vous avez hérité de conditions passablement difficiles, bien sûr, mais vous menez à bien votre tâche avec l'aplomb et le panache caractéristiques des Équatoriens.
You have been dealt a pretty hopeless hand, of course, but you are playing it well, with characteristic Ecuadorian poise and panache.
Cependant, permettezmoi tout d'abord de vous complimenter pour la manière dont vous dirigez notre instance, et pour la clarté et le panache avec lesquels vous conduisez notre effort collectif visant à parvenir à un accord sur un programme de travail.
But before I do that, let me compliment you on your able leadership of our body and for the clarity and panache with which you are leading our collective endeavour of reaching an agreement on a programme of work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test