Translation for "paléontologie" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
201. La loi sur les monuments historiques (1967) prévoit la conservation et la protection des monuments et objets historiques d'intérêt archéologique, paléontologique, ethnographique et traditionnel.
The Historical Monuments Act (1967) provides for the preservation and protection of historical monuments and objects of archaeological, paleontological, ethnographic and traditional interests.
Des études paléontologiques ont identifié l'Ethiopie comme l'un des berceaux de l'humanité.
Paleontological studies identify Ethiopia as one of the cradles of mankind.
De même qu'il avait fondé à Paris l'Institut océanographique pour promouvoir les sciences de la mer, le Prince Albert Ier dota la capitale française d'un Institut de paléontologie humaine où, depuis 1910, des cours sont dispensés et des recherches interdisciplinaires sont menées sur la géologie, la paléontologie préhistorique et l'ethnographie.
Just as he had established the Oceanographic Institute in Paris to promote marine sciences, Prince Albert I gave the French capital an Institute of Human Paleontology, where since 1910 courses have been given and interdisciplinary research has been conducted on geology, prehistoric paleontology and ethnography.
Modifications du patrimoine historique, archéologique, paléontologique, architectural ou culturel;
Changes in historical, archaeological, paleontological, architectural or cultural assets.
a) La mise en œuvre du cadre juridique international actuel, en tenant compte qu'elle pourrait être insuffisante dans la lutte contre le trafic illicite de biens culturels et le retour ou la restitution de biens culturels aux pays d'origine, notamment en ce qui concerne les objets archéologiques et paléontologiques provenant de fouilles illicites et du pillage des sites archéologiques et paléontologiques;
(a) The implementation of the current international legal framework, taking into account that it might be insufficient in the fight against illicit trafficking in cultural property and return or restitution of cultural property to its countries of origin, in particular that related to archaeological and paleontological objects coming from illicit excavations and looting of archaeological and paleontological sites;
En effet, en juillet 2001, une découverte scientifique importante a été faite dans le désert du Djourab, au Nord du Tchad, par des chercheurs dirigés par une mission franco-tchadienne de paléontologie.
In July 2001 a significant scientific discovery was made in the Djourab desert in the north of Chad, by researchers headed by a French-Chadian paleontological mission.
Mon pays compte sur l'appui de la communauté internationale pour la réalisation de ces projets liés à la recherche scientifique et à la paléontologie en particulier.
My country will be relying on the support of the international community to carry out these projects in the sphere of scientific research and paleontology in particular.
Des chercheurs de renommée internationale dans les domaines de l'astronomie, de la planétologie, de l'astrophysique, de la paléontologie et de l'astronautique sont venus du monde entier pour présenter leurs idées sur divers sujets interdépendants.
Leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, paleontology and astronautics assembled from around the world to present their ideas on various related topics.
noun
L'Association monégasque de préhistoire: Elle a pour objet de <<promouvoir la recherche et la vulgarisation en préhistoire (géologie du quaternaire, paléontologie humaine, archéologie) et en sciences d'appui: biologie (évolution des protéines), physique (méthodes de datation), mathématiques appliquées (statistiques), etc.>>.
Association monégasque de préhistoire: Its purpose is "to promote research in and the popularization of prehistory (quaternary geology, human palaeontology, archaeology) and the supporting disciplines: biology (evolution of proteins), physics (dating methods), applied mathematics (statistics), and so on";
III. Les richesses naturelles, archéologiques, paléontologiques, historiques et documentaires ainsi que les richesses tirées du culte religieux et du folklore font partie du patrimoine culturel du peuple bolivien, conformément à la loi.
III. Natural, archaeological, palaeontological, historical and documentary treasures and those deriving from religious worship and folklore are the cultural heritage of the Bolivian people, in accordance with the law.
16. Promouvoir la modification de la loi no 25743 relative à la protection du patrimoine archéologique et paléontologique de manière à garantir la reconnaissance du droit des peuples autochtones de participer à la gestion et à la préservation des sites archéologiques, en coopération avec les organismes publics compétents.
16. Promote the amendment of Act No. 25,743 on the protection of archaeological and palaeontological heritage with a view to recognizing indigenous peoples' right to participate, along with the State's specialist bodies, in the management and preservation of archaeological sites.
Les biens paléontologiques, archéologiques, historiques et artistiques du pays constituent le patrimoine culturel de la nation et sont placés sous la protection de l'Etat.
The palaeontological, archaeological, historical and artistic assets and treasures of Guatemala constitute the cultural heritage of the Nation and are placed under the protection of the State.
∙ Datation radiométrique, paléontologique et paléomagnétique;
∙ Radiometric/palaeontological/palaeomagnetic age dating;
12. Décret suprême relatif à la recherche paléontologique;
12. Supreme Decree on Palaeontological Research;
Les produits culturels sont conservés aussi bien dans les sites paléontologiques, archéologiques, historiques et sacrés, que dans des musées, dans des résidences et dans la vie quotidienne des populations.
Cultural products are conserved in palaeontological, archaeological, historical and sacred sites as well as in museums and residences and in the daily lives of populations.
La Constitution politique des États-Unis du Mexique stipule qu'il appartient exclusivement au Congrès de l'Union de légiférer en ce qui concerne le patrimoine archéologique, historique, artistique et paléontologique d'importance nationale.
The Political Constitution of the United Mexican States establishes that the Congress of the Union has exclusive power of legislation on the archaeological, historical, artistic and palaeontological heritage of national interest.
Paléontologie, sociologie rurale, études sur la problématique hommes/femmes
palaeontology, rural sociology, gender studies Atmospheric science
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test