Translation for "paiements en cours" to english

Paiements en cours

• payments in progress
• payments in

Translation examples

payments in

Si le prix de vente est inférieur à cette valeur, tout profit ou perte doit être enregistrée immédiatement sauf que, dans le cas où la perte est compensée par des paiements contractuels futurs inférieurs au prix du marché, elle doit être reportée et amortie en proportion de ces paiements au cours de la période prévisible d'utilisation de l'actif.
If the sale price is below fair value, any profit or loss should be recognized immediately except that, if the loss is compensated by future lease payments at below market price, it should be deferred and amortized in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used.

Le contrat étant muet sur le lieu du paiement, la Cour a conclu qu'en vertu de la CVIM le paiement était dû à l'établissement du vendeur.
As the contract was silent on the place of payment, the Court concluded that under the CISG, payment was due at the seller's place of business.

Ses habitudes de paiement au cours des neuf dernières années, montrent que cette manière de faire s'est perpétuée, s'est renouvelée et a pris d'autres formes qui ont abouti à l'adoption sans vote de cette résolution, à propos de laquelle beaucoup d'entre nous nourrissent de sérieux doutes mais qui, d'abord et avant tout, satisfait le principal contribuant.
In its pattern of payments over the last nine years, its imposition of conditions for payment has survived, been renewed and taken new forms which have brought about the adoption without a vote of this resolution, about which many of us harbour doubts but which satisfies, first and foremost, the major contributor.