Translation for "paiement des frais de scolarité" to english

Paiement des frais de scolarité

• payment of tuition fees
• payment of school fees

Translation examples

payment of school fees

Toutefois, il constate avec préoccupation que l'accès à l'éducation est toujours refusé aux filles et que certains directeurs d'établissements scolaires continuent à s'opposer aux nouvelles mesures, affirmant que le non-paiement des frais de scolarité pour les filles a des effets néfastes sur les budgets des établissements scolaires.
However, the Committee remains concerned that girls are still denied access to education and that some school administrators continue to resist the new educational policy, asserting that the non-payment of school fees for girls impacts negatively on school budgets.

Les parents doivent être encouragés à envoyer leurs enfants à l'école en utilisant des mesures telles que le paiement des frais de scolarité.
Parents had to be encouraged to send their children to school using such measures as the payment of school fees.

- L'introduction d'une subvention publique proportionnelle au nombre d'élèves afin que les enfants scolarisés ne soient pas renvoyés de l'école pour non paiement des frais de scolarité;
Introduction of capitation grant from the government to ensure that school children are not sent away from school due to non-payment of school fees and contributions.

En application du premier volet, des médicaments destinés à prévenir la transmission du VIH de la mère à l'enfant sont distribués gratuitement aux femmes enceintes infectées par le VIH, alors qu'au titre du second volet les orphelins du sida sont exemptés du paiement des frais de scolarité.
The first is that drugs to block mother-tochild transmission of HIV are provided free of charge to HIV-infected pregnant women, while the second exempts the orphans of AIDS patients from payment of school fees.

:: Accès sur un pied d'égalité des femmes et des filles aux soins de santé, à l'éducation, aux programmes de formation et aux activités rémunératrices, sources de moyens de subsistance rendant les femmes et les filles moins vulnérables à l'exploitation, tout en leur fournissant les ressources nécessaires au paiement des frais de scolarité.
Ensure equal access for women and girls to health care, education, training programs and income generation activities. Livelihoods render women and girls less vulnerable to exploitation and provide the income necessary for payment of school fees.