Translation for "paiement d'indemnité" to english
Translation examples
2.5 Une troisième procédure a trait au litige qui a opposé l'auteur et la compagnie d'assurances de son employeur en 1992, lorsqu'il a demandé le paiement d'indemnités pour incapacité de travail.
2.5 A third set of proceedings relate to the author's litigation with the insurance company of his employer in 1992, where the author had requested the payment of indemnities for his incapacity to work.
Cette dernière n'assume de responsabilité que pour le paiement d'indemnités aux conditions énoncées aux paragraphes 22 et 23 ci-dessus.
The responsibility of the Authority is limited solely to the payment of compensation under the conditions described in paragraph 22 and 23 above.
La Section 4 de la Loi sur le maintien de la sécurité publique prévoit le paiement d'indemnités et de rémunérations pour les personnes concernées par ces règlements.
Section 4 of the Preservation of Public Security Act provides for the payment of compensation and remuneration to persons affected by the regulations.
La Chine est reconnaissante des mesures prises par les États pour faire face aux conséquences de ces attaques, notamment le paiement d'indemnités et le renforcement de la sécurité.
China appreciated the steps taken by the States concerned to deal with the aftermath, including the payment of compensation and the strengthening of security.
Pour assurer le respect de ce droit, y compris le paiement d'indemnités, le tribunal peut prendre tout arrêté, ordonnance ou instruction qu'il jugera nécessaire.
The Court may make such orders, issue such writs and give such directions, including the payment of compensation, as it considers appropriate to enforce the right.
L'une des conséquences qu'auront ces procès en révision concerne le paiement d'indemnités, et le Gouvernement péruvien indemnisera quiconque y aura droit, dans la mesure où la responsabilité de l'Etat aura été dûment établie par l'organe juridictionnel compétent.
One of the effects of the new procedure would be the payment of compensation; his Government would pay compensation to anyone entitled thereto provided that the responsibility of the State had been duly established by the competent court.
Les montants des contributions exigibles sont déterminés par l'Assemblée des Fonds, sur la base des paiements d'indemnités et de frais connexes prévus pour l'année à venir.
The contributions payable are determined by the Funds' Assembly and are based on the anticipated payments of compensation and associated expenses for the year ahead.
Cet effort a donné des résultats encourageants en ce qui concerne le paiement d'indemnités financières aux Mexicains victimes d'abus et de violences de la part des autorités nord-américaines.
Consular involvement in watching over and protecting Mexican workers has been growing by the day, with encouraging results as regards the payment of compensation to Mexicans who have suffered abuse or violence at the hands of United States authorities.
La responsabilité de l'Organisation se limite au paiement d'indemnités aux conditions énoncées dans la section 2.7 ci-dessus.
The responsibility of the United Nations is limited solely to the payment of compensation under the conditions described in section 2.7 above.
Les questions les plus urgentes concernent le non paiement d'indemnités pour préjudices dus à une mauvaise santé et pour des désaccords concernant des décisions de commissions médicales/sociales y compris des plaintes concernant le comportement du personnel d'institutions médicales.
The most urgent matters raised relate to non-payment of compensation for harm suffered as a result of ill health and to disagreement with decisions of expert medical/social commissions, including complaints concerning the conduct of personnel of medical institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test