Translation for "paginée" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Les 35 premières pages de la version anglaise ont été remplacées par un rectificatif informel, étant donné que le document original n'avait pas été paginé correctement.
The first thirty-five pages of the English version were replaced by an informal corrigendum, as the original document had not been correctly paginated.
de fuites à partir des fichiers temporaires et des fichiers de pagination, en ce sens que ces fichiers temporaires restent non chiffrés sur le disque, même si le document original est chiffré, ce qui facilite le vol de données;
Leaks from temporary and paging files: These temporary files are left unencrypted on the disk, even though the original document is encrypted, making data theft easy.
Le questionnaire ECommerce, d'une dizaine de pages, a été créé selon un modèle à pagination avec des questions appropriées et regroupées sur une seule page.
The E-Commerce questionnaire, which is around 10 paper pages, was created as a paging design with appropriate questions grouped together on a single page.
Dans ce cas, les économies réalisées par les services d'analyse du secrétariat seraient négligeables (elles se situeraient peutêtre au niveau de la pagination), mais les contraintes pesant sur les services de publication de l'ONU seraient quelque peu réduites.
In this case, the savings on the secretariat analytical side would be negligible (possibly less investment in page layout), although the pressure on the UN publications services would be somewhat reduced.
Note : Si le document comprend des graphiques surajoutés, la version alphanumérique (Texte) se terminera par une barre oblique suivie de points de suspension ("/...") au bas de la dernière page, indiquant que des pages au format graphique suivent, ou contiendra des pages ne portant que la cote et la pagination.
Note: In these cases, the text version of the document will either finish with "/..." at the bottom of the last page, indicating that additional pages in scanned image format follow, or will contain blank pages with the document symbol and page number only, indicating that graphical formats were added in these places.
137. La proposition consistant à ajouter un système supplémentaire de pagination au Règlement modèle sur l'exemple des Instructions techniques de l'OACI n'a pas reçu d'appui.
137. The proposal to add an additional page numbering system to the model Regulations following the example of the ICAO Technical Instructions did not receive any support.
Il est tenu dans chaque lieu un registre relié et paginé où sont consignés pour chaque prisonnier:
In every place where persons are imprisoned there shall be kept a bound registration book with numbered pages in which shall be entered in respect of each prisoner received:
Ma délégation est consciente de ce que la raison de la concision relative du rapport actuel par comparaison au rapport présenté à la cinquante-quatrième session est due aux critères de pagination.
My delegation is cognizant of the fact that the current report is more concise than that submitted at the fifty-fourth session because of the paging requirement.
d) Travaux de recherche confiés par l'intermédiaire de l'Australie au Centre d'accidentologie de l'Université de Monash (MUARC) sur l'efficacité et les coûts et les avantages du RTM et son utilité pour la sécurité; [N. B.: Le présent rapport est à l'état de projet de sorte que la pagination peut changer.]
(d) Commissioning of research, through Australia, by the Monash University Accident Research Centre (MUARC) on the safety need, effectiveness and benefits and costs of the gtr ; [NB: This report is currently in draft and page references in this document may change]
J'ai lu qu'Edition a dû réduire sa pagination de 15 %.
I had read that Edition had to reduce its page count by 15%.
Dr Lantz a quitté son service une heure Il ya ... déjà lui paginée.
Dr. Lantz went off duty an hour ago... already paged him.
verb
Par suite d'une erreur de pagination, le document DP/1998/4 avait fait l'objet d'une deuxième distribution.
Document DP/1998/4 had been redistributed owing to an error in pagination.
Afin que les utilisateurs s'y retrouvent plus facilement, il a aussi été décidé d'ajouter l'indication des numéros d'annexe à la pagination de ces dernières.
For better orientation of the users it was also decided to add the indication of annex numbers to the pagination of annexes.
2. En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport cijoint, daté du 7 octobre 2004, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d'édition et avec la pagination originale.
In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report dated 7 October 2004; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.
2. En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport cijoint, daté du 4 octobre 2005, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d'édition et avec la pagination originale.
In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached reported dated 4 October 2005; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.
6. La version définitive du CEVNI révisé devant être publiée sous forme d'une brochure à feuillets mobiles, le Groupe de travail a décidé que la pagination du texte devrait être identique dans les trois langues.
6. Since the final version of the revised CEVNI would be issued as a loose-leaf brochure, the Working Party agreed that the pagination of the text should be identical in all three languages.
2. En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport ci-joint (voir l'annexe), daté du 1er juillet 2012, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d'édition et avec la pagination originale**.
In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report (see the annex) dated 1 July 2012; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.**
2. En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport cijoint, daté du 13 octobre 2006, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d'édition et avec la pagination originale.
In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report (see annex) dated 13 October 2006; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.
2. En application de cette disposition, le secrétariat du FEM a soumis le rapport cijoint, daté du 19 novembre 2007, qui est reproduit sans avoir été revu par les services officiels d'édition et avec la pagination originale.
In response to that provision, the GEF secretariat has submitted the attached report (see annex) dated 18 October 2007; it is reproduced here as submitted, without formal editing, and with the original pagination.
Les experts devront en étudier les avantages et inconvénients et le secrétariat devra évaluer la charge de travail supplémentaire que cette double pagination représenterait.
The experts will have to consider its advantages and disadvantages and the secretariat will have to assess the additional workload involved in dual pagination.
Je veux être sûre qu'ils sont en ordre, paginés et numérotés.
I wanna make sure they're collated, paginated, And enumerated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test