Translation examples
noun
La réduction des émissions obtenue en prolongeant le pacage dépendra de la situation de référence (émissions provenant d'animaux hors pâturage, de la durée du pacage, du niveau de fumure du pâturage, etc. La possibilité d'augmenter la durée du pacage est souvent limitée par le type de sol, la topographie, la taille et la structure des exploitations (distances), les conditions climatiques et d'autres facteurs.
The emission reduction achieved by increasing the proportion of the year spent grazing will depend on the baseline (emission of ungrazed animals), the time the animals are grazed, the fertilizer level of the pasture, etc. The potential for increasing grazing is often limited by soil type, topography, farm size and structure (distances), climatic conditions, etc.
La réduction des émissions obtenue en prolongeant le pacage dépendra de la situation de référence (émissions provenant d'animaux hors pâturage), de la durée du pacage, du niveau de fumure azotée du pâturage, etc. La possibilité d'augmenter la durée du pacage est souvent limitée par le type de sol, la topographie, la taille et la structure des exploitations (distances), les conditions climatiques et d'autres facteurs.
The emission reduction achieved by increasing the proportion of the year spent grazing will depend, inter alia, on the baseline (emission of ungrazed animals), the time the animals are grazed, and the N fertilizer level of the pasture. The potential for increasing grazing is often limited by soil type, topography, farm size and structure (distances), climatic conditions, etc.
C'était la question du loyer des lieux de pacage d'hiver qui posait problème.
The issue at stake is the rent for leasing the winter grazing area needed.
Organisation de 3 forums avec des représentants du Bari et du Mundari sur le pacage
3 dialogue forums were conducted with representatives of the Bari and the Mundari over cattle grazing
30. Notant qu'au paragraphe 20 le Comité affirme que des décisions de justice ont privé des communautés samis de lieux de pacage d'hiver, la Suède tient à préciser que ses tribunaux ont conclu que l'affectation de terres au pacage d'hiver − laquelle aurait, en conjonction avec pareil pacage pratiqué au XXe siècle, pu créer un droit à l'usage des terrains en cause par prescription acquisitive immémoriale − n'a jamais existé hors des zones montagneuses servant de pacage aux troupeaux de rennes.
30. Noting that the Committee states in paragraph 20 that the court rulings have deprived Sami communities of winter grazing lands Sweden wants to clarify that the courts have come to the conclusion that such winter grazing has never existed outside the reindeer grazing mountains, which, together with grazing that had taken place during the twentieth century, could create a right to use the relevant properties on the basis of prescription from time immemorial.
Les travaux agricoles et le pacage ont également augmenté en raison du changement de saison.
There was also an increase in farming and grazing activities in keeping with seasonal changes.
Ils se plaignent de manquer de pacages pour leurs troupeaux.
They say they don't have enough grazing fields.
noun
D'après la Syrie, la pollution atmosphérique causée par les incendies de puits de pétrole a endommagé un grand nombre de jeunes plants et desséché les arbustes dans les pacages.
According to Syria, the air pollution from the oil fires damaged a large number of young seedlings and dried pasture shrubs.
L'avocat ajoute que le mont Etelä-Riutusvaara n'est certainement pas une zone impropre au pacage des rennes, comme l'affirme l'Etat partie, car les rennes y trouvent des lichens comestibles.
Counsel adds that Southern Riutusvaara is definitely not unsuitable for reindeer pasture, as contended by the State party, as the reindeer find edible lichen there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test