Translation for "pôles opposés" to english

Pôles opposés

• opposite poles
• opposites

Translation examples

opposite poles

Il a fait observer que l'expérience de cette sous-région avait démontré que les forces du marché, au fil du temps, avaient spontanément tendance à renforcer les pôles opposés que sont l'agglomération et la dispersion.
He noted that the experience of that subregion had shown that, over time, market forces spontaneously tended towards the opposite poles of agglomeration and dispersion.

4. Les pôles opposés de la richesse et de la pauvreté se renforcent mutuellement à chaque nouvelle manifestation des défaillances du système.
The opposite poles of wealth and poverty reinforce each other with every new manifestation of the flaws of the system.

Il est intéressant et important de voir que dans chacune de ces polarités — homme-femme, enfant-adulte et individu-famille — l'harmonie est réalisée, non par des extrêmes mais par un équilibre entre pôles opposés.
It is interesting and important to see that in each of these polarities - male-female, child-adult and individual-family - harmony is achieved not by one extreme nor even by the balance or mean of opposite poles.

Et comme les pôles opposés d'un aimant s'attirent les gens différents s'attirent.
And just like the opposite poles of a magnet attract each other people who are different can be drawn to each other.

Les cartes sont attirées par le côté surnaturel de notre destinée comme le pôle d'un aimant attire un pôle opposé.
The cards are attracted to the supernatural part of that destiny as one pole of a magnet attracts an opposite pole.

Aimants de pôles opposés attirent un de l'autre.
Magnets of opposite poles attract one another.

Les pôles opposés de sexualité humaine sont appelés traditionnellement hétérosexualité et homosexualité.
These opposite poles of human sexuality are traditionally held to be heterosexuality and homosexuality.