Translation for "pêcheries pélagiques" to english

Pêcheries pélagiques

• pelagic fisheries

Translation examples

pelagic fisheries

:: Cette région est constituée de trois grandes zones de pêche sous-régionales : les pêcheries pélagiques côtières sud-américaines comprenant la plus grande d'entre elles (anchois péruvien); le krill de l'Antarctique qui a un grand potentiel de développement (biomasse estimée à 500 millions de tonnes); et plusieurs espèces benthiques et pélagiques du sud-ouest du Pacifique, y compris le grenadier bleu de Nouvelle-Zélande, le maquereau et la seiche.
:: This region consists of three main subregional fisheries: coastal South American pelagic fisheries, including the world's largest (Peruvian anchoveta); Antarctic krill, which has major development potential (biomass estimated at 500 million tons); and several demersal and pelagic species of the South-West Pacific, including blue grenadier, mackerel and squid.

Le Mozambique élaborait une stratégie pour entrer dans les grandes pêches pélagiques, déplacer l'effort de pêche des autres pays et maintenir les prises à des niveaux viables, mais il lui fallait un financement sous la forme d'un crédit renouvelable et des moyens de surveillance et d'application pour mettre en œuvre cette stratégie.
Mozambique was developing a strategy for entering the large pelagic fisheries, displacing foreign fishing efforts and controlling fishing to sustainable harvest levels, but revolving credit funding and surveillance and enforcement assets were required to implement the strategy.

Ainsi, en Argentine, l'essor des pêcheries pélagiques industrielles dans les années 90 s'est accompagné de leur prise en main progressive par des entreprises de pêche sous contrôle étranger qui ont évincé des sociétés locales plus petites et à plus forte intensité de main-d'œuvre.
In Argentina, for example, the considerable expansion of industrial pelagic fisheries in the 1990s saw the gradual control of those fisheries by foreign-owned fishing enterprises, which displaced smaller, more labour-intensive local companies.

C'est la deuxième espèce la plus importante, après le peau bleue, à être capturée au cours des pêches pélagiques (à la palangre et au filet dérivant) des Japonais, avec des débarquements annuels variant de 1 400 à 4 400 tonnes entre 1992 et 2006.
It is the second most important species, after the blue shark, caught by Japanese pelagic fisheries (longline and drift-net), with annual landings in the period from 1992 to 2006 ranging from 1,400 to 4,400 tons.

D'après la CPANE, la répartition des prises autorisées pour les principales pêcheries pélagiques fait l'objet de négociation entre groupes d'États côtiers pour les stocks en question.
248. NEAFC reports that allocations for the major pelagic fisheries are negotiated within groups of coastal States for the stock in question.

S'agissant de la protection des écosystèmes marins vulnérables, la zone de pêche exclusive des Bahamas couvre quelque 675 000 km2 d'îles, de bancs de récifs, de voies maritimes et de zones de pêche pélagiques.
With regard to the protection of vulnerable marine ecosystems, the Bahamas exclusive fisheries zone covers some 260,000 square miles of islands, banks, reefs, shipping lanes and pelagic fisheries.

Le Chili a fait état de l'accord selon lequel des mesures provisoires se sont appliquées à la pêche pélagique et à la pêche dans les fonds marins tant qu'une organisation régionale chargée de gérer la pêche dans le Pacifique Sud n'aura pas été créée.
Chile reported on the agreement to apply interim measures related to pelagic fisheries and bottom fisheries until a South Pacific regional fisheries management organization is established.