Translation for "pétition en ligne" to english

Pétition en ligne

• online petition

Translation examples

online petition

L'Association était une des nombreuses ONG à avoir signé une pétition en ligne demandant la désignation d'un représentant spécial sur la violence à l'égard des enfants.
PPSEAWA was listed among many NGOs for an online petition calling for a special representative on violence against children.

En Chine, le commerce électronique a été l'un des secteurs dont la croissance a été la plus rapide, le système de résolution en ligne des litiges comportait quatre volets: 1) le Centre de résolution des litiges en ligne de la Commission chinoise d'arbitrage pour l'économie et le commerce international (CIETAC), essentiellement chargée de régler les différends concernant les noms de domaines et les adresses communes et les différends découlant de transactions électroniques; le Règlement d'arbitrage en ligne de la CIETAC est entré en vigueur le 1er mai 2009 et s'applique aux différends relatifs aux transactions électroniques entre entreprises d'un montant plus important; 2) le Centre de résolution des litiges en ligne institué par le Réseau chinois E-commerce Laws Nets et Beijing Deofar Consulting Ltd., qui offre une plate-forme d'échange d'informations et peut être utilisé pour régler les différends découlant du commerce électronique; 3) le Mécanisme de plaintes interne, qui est le système établi par le prestataire des services Internet spécialisé pour les transactions électroniques et auquel les consommateurs peuvent avoir recours pour porter plainte et régler leurs différends par voie de consultation; et 4) le système de pétitions en ligne, adopté par nombre d'entités à but non lucratif comme la Chambre de commerce électronique chinoise, l'Association pour le commerce électronique de Beijing et l'Association des industries du commerce électronique de Shanghai.
In China, where electronic commerce has been one of the fastest growing industries, the online dispute resolution system was described as divided into four categories: (1) the Online Dispute Resolution Centre of China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC), which mainly settles domain name disputes, common address disputes and electronic business disputes; on 1 May 2009, the Online Arbitration Rules of CIETAC took effect and they are applied to larger volume business-to-business electronic commerce disputes; (2) the Online Dispute Resolution Centre, set up by China's E-commerce Laws Nets and Beijing Deofar Consulting Ltd., which offers information exchange platform and solving disputes related to electronic commerce; (3) the Internal Complaint Mechanism, which refers to the system established by the provider of the network transaction platform and used to accept consumer complaints and settle disputes through consultation; and (4) the Online petitions, which are adopted by many non-profit organizations such as China's Electronic chamber, electronic Commerce Association of Beijing and e-commerce Industry Association of Shanghai.