Translation for "pétition contre" to english
Similar context phrases
Translation examples
Feldman représentait le Comité public contre la torture en Israël à l'occasion d'une pétition contre le recours par le Service général de sécurité à une "pression psychologique non violente" et une "pression physique modérée" dans le but d'obtenir des renseignements.
Feldman was representing the Public Committee Against Torture in Israel in a petition against GSS use of "non-violent psychological pressure" and "moderate physical pressure" to obtain information.
- Lancement de la pétition contre la prostitution durant la coupe du Monde de football (25 janvier) - Coalition internationale contre la traite des femmes : Femmes solidaires relaie cette pétition et organise avec CATW une conférence au Sénat pour lutter contre la prostitution (26 mai).
Launch of petition against prostitution during the football World Cup -- 25 January -- the Coalition Against Trafficking in Women: Femmes solidaires relayed the petition and cooperated with the Coalition in organizing an anti-prostitution conference in the Senate on 26 May.
- 25 janvier 2006 : Lancement de la pétition contre la prostitution durant la coupe du Monde de football - Coalition internationale contre la traite des femmes (CATW) : Femmes solidaires relaie cette pétition et organise avec CATW une conférence au Sénat le 26 mai pour lutter contre la prostitution.
- 2006 Launch of petition against prostitution during the football World Cup -- 25 January -- the Coalition Against Trafficking in Women (CATW): Femmes solidaires relayed the petition and cooperated with CATW in organizing an anti-prostitution conference in the Senate on 26 May.
L'Association de la presse étrangère avait présenté une pétition contre la décision de faire de Jéricho une zone militaire interdite, qui menaçait de les tenir à l'écart d'un événement capital. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 mai 1994).
The Foreign Press Association had petitioned against the declaration of Jericho as a closed military area, which threatened to keep them away from the scene of a major story. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 May 1994)
Le parti d'opposition a même lancé une pétition contre la révision de la loi sur la sécurité nationale, ce qui montre bien que cette loi n'est pas appliquée de manière abusive par le Gouvernement.
The Grand National Party had even launched a petition against the revision; thus it was clear that the National Security Law was not abused by the Government.
Lors d'une séance extraordinaire de la Chambre des peuples, tenue le 20 juillet, une pétition contre le Président de la Fédération a, semble-t-il, recueilli 39 signatures.
58. During an extraordinary session of the House of Peoples held on 20 July, a petition against the President of the Federation was signed, reportedly containing signatures of 39 delegates.
Selon la source, Hu Hai avait été condamné pour avoir présenté avec d'autres paysans des pétitions contre des impôts locaux qui avaient été imposés en 1990 et qu'ils qualifiaient d'excessifs et d'arbitraires.
According to the source, Hu Hai was given a prison sentence for taking part together with other peasants in petitions against local taxes which the peasants described as excessive and arbitrary, imposed in 1990.
En cas de pétition contre la décision d'expulsion l'exécution de cette décision est également suspendue en attendant la suite donnée à la pétition.
Where there is a petition against the decision of deportation, execution of the deportation order will also be withheld until the determination on the petition.
Les requérants contestent également que des Roms aient signé la pétition contre la première résolution du conseil municipal, et indiquent que cette affirmation repose sur une déclaration figurant dans une lettre datée du 28 avril 2004, adressée au Ministère slovaque des affaires étrangères par le maire de Dobšiná, sans aucun élément de preuve à l'appui.
The petitioners also contest whether any Roma signed the petition against the first council resolution, stating that this is founded upon an assertion made in a letter dated 28 April 2004 by the mayor of Dobšiná to the Slovak Ministry for Foreign Affairs, without any further substantiation.
Les villages ont donc présenté une pétition contre cette interdiction à la Haute Cour de justice israélienne qui, en mars 2008, a pris un référé donnant six mois au Gouvernement pour rendre compte des progrès de la construction d'une autre route pour les Palestiniens mais sans statuer sur la légalité d'une interdiction de circuler sur une route pour cause de nationalité.
The villages submitted a petition against this prohibition to the Israeli High Court of Justice, which issued an interim decision in March 2008, giving the State six months to report progress on the construction of an alternative road for Palestinians, but failed to address the question of the legality of the prohibition of the use of a road based on nationality criteria.
Il faisait du porte-à-porte pour faire signer une pétition contre le projet.
He was going door to door with a petition against the project.
On m'a informé que les villageois de Mati ont rédigé une pétition contre vous.
I've got some news. The villagers of Mati... have got a petition against you.
Alors pourquoi avez-vous signé une pétition contre la construction ?
Then why did you sign a petition against the proposed development?
Vous organisez une pétition contre une rue réservée aux enfants ?
So you started a petition against a play area? Tell me more.
Tu n'as pas signé la pétition contre la guerre du Viêt-nam.
You refused to sign a petition against the Vietnam war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test