Translation examples
Lors du vernissage, une prière a été dite et un élève de l'École internationale des Nations Unies a récité un poème d'Avremek Koplowitz, jeune Polonais de 13 ans originaire du ghetto de Lodz qui périra à Auschwitz.
At the ceremony, a memorial prayer was recited and a student from the United Nations International School read the poem "Dream", written in the Lodz ghetto by Avremek Koplowitz, a 13-year-old boy from Poland, who later perished at Auschwitz.
Quiconque le trahira périra.
Whoever reveals it will perish.
Un jour... tu périras.
One day... you will perish.
notre héros périra.
then our hero will surely perish.
- Tu périras dans les flammes!
- You'll perish in flames!
Ou tu périras.
For ye shall perish.
"B'Elanna Torres périra."
B'Elanna Torres will perish."
Où l'on périra tous.
Or all will perish.
Ou bien le Japon périra.
Or Japan will perish.
C'est le Ne Périra Pas.
It's Shall Not Perish.
- Ne Périra Pas.
- Shall not Perish.
Tu périras, fils de Zeus.
You will die, son of Zeus!
Malheureusement, elle périra par le feu.
And sadly, she must die by fire.
Il périra sans aucun doute.
He will surely die.
PÉRIRA PAR L'ÉPÉE
shall die by the sword.
Raoh... C'est ici que tu périras !
I will have you die here!
Si tu parles, tu periras aussi.
Talk and you'll die with her.
Demain, de nombreux périra.
Tomorrow many people will die.
Le noir ennemi périra !
The evil foe will die.
notre chère Emily périra.
of fact and fiction, then dear Emily will die.
Brian Green périra en prison.
Brian Green will die in prison.