Translation for "périodes successives" to english

Périodes successives

• successive periods

Translation examples

successive periods

Un panel est constitué au début de l'étude et des données sont recueillies sur les membres de ce panel (par exemple, individus ou entreprises) au cours de différentes périodes successives.
A panel is selected at the start of the study and data are collected about its members (e.g. individuals or businesses) during successive periods.

Le cas échéant, le procureur peut proroger la validité de cette ordonnance pour des périodes successives de 15 jours maximum.
If necessary, the public prosecutor may extend the validity of the order for successive periods of up to 15 days.

Le délai de 60 jours peut être prorogé pour des périodes successives de 30 jours au plus, par un vote à la majorité absolue des deux Chambres.
The 60-day limit may be extended for successive periods of up to 30 days; for which an absolute majority of both Chambers shall be required.

188. Ils peuvent être renouvelés dans leurs fonctions pour des périodes successives de même durée.
188. Their mandate may be renewed for successive periods of the same duration.

Cet accord est entré en vigueur en 2005 et est reconduit automatiquement pour des périodes successives de cinq ans.
That Agreement entered into force in 2005 and is subject to automatic extensions for successive periods of five years.

La détention provisoire peut-être prolongée pour une ou plusieurs périodes successives, à condition que la période totale de détention n'excède pas 45 jours.
The precautionary detention may be extended for one or more successive periods, provided that the total period of detention does not exceed 45 days.

Une épreuve d'étanchéité ou un contrôle intermédiaire conforme au 6.8.2.4.3 peut être effectuée, à la demande de l'autorité compétente, entre deux contrôles périodiques successifs.
A leakproofness test or an intermediate inspection according to 6.8.2.4.3 may be performed, at the request of the competent authority, between any two successive periodic inspections.

Le Conseil peut la proroger au-delà de cette date pour des périodes successives ne dépassant pas deux ans chaque fois.
The Council may extend the Convention beyond 30 June 1998 for successive periods not exceeding two years on each occasion.

Le Conseil peut le proroger au-delà de cette date pour des périodes successives ne dépassant pas deux ans chaque fois.
The Council may extend the Agreement beyond 31 December 1995 for successive periods, not exceeding two years on each occasion.

Le Conseil peut décider de le proroger au-delà de cette date pour des périodes successives ne dépassant pas deux ans chaque fois.
The Council may decide to prolong the Protocol beyond 31 December 1998 for successive periods not exceeding two years on each occasion.