Translation for "période intermédiaire" to english

Période intermédiaire

• interim period
• interim

Translation examples

interim period

Peter Utting a exercé la direction au cours de la période intermédiaire.
Peter Utting served as Officer-in-Charge in the interim period.

Cette collectivité succédera à l'actuelle collectivité territoriale sur une période intermédiaire courant jusqu'en 2010.
This collectivity will succeed the current territorial collectivity over an interim period lasting until 2010.

Ces différents facteurs se sont traduits par des niveaux d'endettement non viables pendant la période intermédiaire ou après le point d'achèvement.
These have led to unsustainable debt levels during the interim period or after the completion point.

Aussi, je recommande au Conseil de sécurité de proroger le mandat de l'UNAVEM II pour une période intermédiaire de 31 jours, c'est-à-dire jusqu'au 31 mai 1993.
In these circumstances, I would recommend that the Security Council extend the existing mandate of UNAVEM II for an interim period of 31 days, that is until 31 May 1993.

Un de nos principaux soucis concernant le TICE tient aux obligations financières qui incomberaient aux Etats parties, tant durant la période intermédiaire suivant la signature qu'après l'entrée en vigueur du traité.
One of the major considerations for us on the CTBT question would be the financial obligations that would devolve on the States parties, both in the interim period following signature, as well as subsequently, when the treaty enters into force.

La procédure de suivi permet au Comité de continuer de recevoir des informations de l'État partie pendant cette période intermédiaire.
The follow-up procedure allows the Committee to continue to receive information from the State party during the interim period.

Je propose cependant que le Secrétariat incorpore aux projets de résolution pour la période intermédiaire, des propositions en vue de rechercher les possibilités d’une coopération et coordination accrues.
I propose, however, that the secretariat include in the draft resolutions for the interim period proposals for exploring enhanced cooperation and coordination.

Ils ont décidé que les personnes qui retourneraient au Soudan du Sud seraient traitées comme des déplacés plutôt que comme des réfugiés, jusqu'à la fin, en mars 2012, de la période intermédiaire.
Both sides agreed that people returning to South Sudan would be treated as displaced persons rather than refugees until the termination of the interim period in March 2012.

2. La population du sud du Soudan exerce ce droit par un référendum, tenu avant l’expiration de la période intermédiaire.
2. The people of southern Sudan shall exercise this right in a referendum before the end of the interim period.

Des contrôles semestriels des entités durant la période intermédiaire entre deux rapports au titre du Plan d'action, de manière à évaluer les progrès et à préparer le prochain rapport;
(g) Six-monthly check-ins with entities in the interim period between reporting under Action Plan, so as to assess progress and prepare for the next reporting period;