Translation for "période d'ajustement" to english

Période d'ajustement

• adjustment period

Translation examples

adjustment period

10. Met l'accent sur l'importance de la transparence et de la participation des pays débiteurs à tout examen et analyse qui seront effectués au cours de la période d'ajustement;
10. Underlines the importance of the transparency and involvement of debtor countries in any review and analysis that will be conducted during the adjustment period;

Une partie de ces prêts a été subventionnée durant une période d'ajustement en vertu d'une disposition prescription figurant dans l'annexe de la loi relative au logement.
A certain part of these loans were subsidized during an adjustment period under a provision in an annex to the Housing Act.

Le taux de scolarisation a chuté dans un grand nombre de pays pendant la période d’ajustement.
School enrolment dropped in a large number of countries during the adjustment period.

20. Souligne qu'il importe d'assurer la transparence de toute opération d'examen et d'analyse menée pendant la période d'ajustement et d'y associer les pays débiteurs;
20. Underlines the importance of the transparency and involvement of debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period;

Cette longue période d'ajustement devrait permettre à chacun de prendre les dispositions nécessaires pour s'adapter à cette nouvelle situation.
The lengthy adjustment period should allow individuals to take the necessary steps to adapt to the new situation.

La période d'ajustement structurel a été amplement étudiée par divers organismes du système des Nations Unies et n'est pas l'objet principal du présent rapport.
The structural adjustment period has been studied extensively by the United Nations system and is not the main subject of this report.

Nos agriculteurs ont besoin d'une période d'ajustement pour opérer les changements structurels exigés par le nouveau régime commercial.
Our farmers need an adjustment period in order to effect the requisite structural changes needed by the new trade regime.

16. Souligne qu’il convient d’assurer la transparence de toute opération d’examen et d’analyse menée pendant la période d’ajustement et d’y associer les pays débiteurs;
16. Underlines the importance of transparency and the involvement of debtor countries in any review and analysis that is conducted during the adjustment period;

- Période d'ajustement normale. Ça te semble normal ? Elle va se noyer !
Just going through a normal adjustment period.

Après une période d'ajustement et quelques verres, c'est un visage
After a brief adjustment period... and a bunch of drinks... it's a face...

J'espérais que vous seriez prête à avoir de la visite... mais je vois que notre période d'ajustement continue.
Well, I was hoping you might be up for a visitor, but I see that our adjustment period continues.