Translation for "péninsule de karpass" to english

Péninsule de karpass

• karpass peninsula
• peninsula karpas

Translation examples

karpass peninsula

Ces actes contreviennent à la troisième Convention de Vienne du 2 août 1975, qui prévoit notamment explicitement que les Chypriotes grecs qui sont restés isolés derrière les lignes militaires dans les villages du nord-est de la péninsule de Karpass après l'invasion turque seraient <<libres d'y rester>> et que <<tout serait fait pour leur permettre de mener une vie normale, notamment en ce qui concerne la possibilité de recevoir un enseignement et de pratiquer leur religion, la fourniture de soins médicaux dispensés par leurs propres médecins et la liberté de déplacement>>.
These acts contravene the third Vienna agreement of 2 August 1975, which, inter alia, explicitly provides that the Greek Cypriots who remained enclaved behind the military lines in their villages in the north-eastern Karpass peninsula in the aftermath of the Turkish invasion would be "free to stay" and that they would "be given every help to lead a normal life, including facilities for education and for the practice of their religion, as well as medical care by their own doctors and freedom of movement".

C'est ainsi que le 23 août 19095, une formation de deux appareils de reconnaissance aérienne RF4 des forces armées turques a pénétré dans l'espace aérien chypriote à 11 h 43 et survolé Chypre, d'abord dans une direction ouest-est entre la baie de Morphou et la péninsule de Karpass, puis dans une direction est-ouest entre la péninsule de Karpass, le long de la côte méridionale chypriote, et Paphos, avant de quitter l'espace aérien chypriote à 12 h 30 en direction de la Turquie.
Thus, on 23 August 1995, a formation of two Turkish airforce RF4, aerial reconnaissance aircraft, entered Cyprus airspace at 1143 hours and flew over Cyprus, first in a west-east direction from Morphou Bay to the Karpass Peninsula, and then in an east-west direction, from the Karpass peninsula along Cyprus' southern coast to Paphos, exiting Cyprus' airspace at 1230 hours in the direction of Turkey.